Translation examples
"No nos cansemos de obrar el bien; que a su tiempo vendrá la cosecha si no desfallecemos." Epístola a los Gálatas 6:9
"Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up." Galatians 6:9
Como dice en Gálatas 3:
Like it says in Galatians 3:
Él prefería uno de Gálatas.
He preferred the one from Galatians.
En verdad, yo también prefiero Gálatas.
In truth, I too prefer Galatians.
St. Paul's, uh, Epístola a los Gálatas.
St. Paul's, uh, Epistle to the Galatians.
Esto es de la Epístola a los Gálatas:
This here's from the book of galatians.
Gálatas tiene sólo seis capítulos y Jonás sólo cuatro.
Galatians only has six chapters. The same with Jonah 6:8. Jonah only has four chapters.
Boy, los Gálatas.
Boy, those Galatians.
Gálatas, capítulo siete, versículo seis.
Galatians, Chapter 7, Verse 6:
Nada de cartas a los Gálatas...
No letters to the Galatians...
Pero creo... que la Epístola de Pablo a los Gálatas...
But I think... Paul's letter to the Galatians...
¡Oh, estúpidos gálatas!
O stupid Galatians!
Al principio los gálatas no se inquietan.
At first the Galatians aren’t alarmed.
El gálata lo comprueba. No puede.
The Galatian checks. He can’t.
Es un impostor. Los gálatas se quedan atónitos.
He’s an imposter. The Galatians are devastated.
El gálata Kastor es el primero en acercarse.
The Galatian, Kastor, is the first to approach.
«Somos cristianos», responden los gálatas, con orgullo.
“We’re Christians,” the Galatians proudly reply.
La epístola a los Gálatas tiene sólo seis capítulos.
Galatians has only six chapters.
Me desconcertó la cita Gálatas 6:11.
Galatians 6:11 threw me off.
Marción, un Pablo más radical. Los gálatas. La circuncisión.
Marcion a more radical Paul Galatians. Circumcision.
Otro gladiador salta al balcón: Kastor, el gálata.
Another gladiator leaps into the balcony. Kastor, the Galatian.