Similar context phrases
Translation examples
noun
Se publica, con apoyo de la Dotación Nacional para la Democracia, un boletín sobre los derechos del niño, titulado Chaika (Gaviota) y destinado tanto a adultos como a niños.
49. A children's rights newsletter entitled "Chaika"(Seagull) designed for adults and children is published with the support of the National Endowment for Democracy.
Otro ejemplo de esas tecnologías es la utilización de membranas: el proceso de separación por membranas, a semejanza de lo que sucede en la naturaleza (membrana del pico de las gaviotas, de las raíces de las plantas o incluso del riñón), constituye un medio para purificar el agua.
Membrane technology is another example: mimicking nature (membranes on the beaks of seagulls, at plant roots or even in the kidney), membrane separation provides a means of purifying water.
734. En diez distritos de Baja Austria el centro de protección de menores "Die Möwe" ("La Gaviota") organiza una capacitación para agentes de policía, grupo profesional que con mayor frecuencia debe hacer frente al problema del abuso sexual de menores.
734. In ten Lower Austrian districts the child protection centre "Die Möwe" ("The Seagull") provided training for police officers as the professional group most frequently confronted with the problem of sexual abuse of children.
En cuanto a las mentiras y calumnias contra el Iraq, éstas empezaron apenas asumió el poder el régimen nacional iraquí y se volvieron sistemáticas en 1990, cuando las empresas norteamericanas de relaciones públicas inventaron el drama de Nayyirah y las incubadoras y el drama de la gaviota.
As for the ongoing story of Kuwaiti mendacity and fabrication against Iraq, the instalments of that serial began at the time the national regime in Iraq first came into being. But it acquired a regular form in 1990 when the American public relations companies contrived the drama of Nayyirah and the incubators and that of the seagull.
noun
La población de gaviotas marfileñas del Ártico va en descenso y la especie figura en la Lista Roja de la UICN de especies amenazadas (www.iucnredlist.org/).
The population of ivory gulls in the Arctic is decreasing and the species is on the IUCN Red List of Threatened Species (www.iucnredlist.org/).
En cambio, se informó de niveles en estado estacionario en los huevos de gaviota argéntea de las costas de Alemania (Fliedner 2012).
In contrast, steady state levels were reported in eggs of coastal herring gulls in Germany (Fliedner 2012).
Una gaviota. ¿Buscaba yo una gaviota? Desde luego que no.
A gull. Was I looking for a gull? Certainly not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test