Translation examples
Guiña, guiña ojitos de lavandera.
Wink, wink, eyes of the pied wagtail.
Guiño, guiño, "mamá" soy yo.
Wink wink, "mama's" me.
- Cara sonriente, guiño, guiño.
Smiley face, wink, wink.
- Has dicho: "Guiño, guiño".
- You said, "Wink, wink."
servicio de habitación... chocolate.. guiño, guiño.
room service... chocolate... wink, wink.
Tenemos... guiño, guiño... terapia física.
We have... wink, wink... physical therapy.
"Yo, Dios el padre, guiño, guiño."
I, God the father, wink, wink.
"Servicio de citas". Guiño guiño.
"Dating service." Wink-wink.
—Fue un guiño, un guiño de verdad.
It was a wink, an actual wink.
Me guiñó el ojo, y yo le devolví el guiño.
He winked, and I winked back.
Le guiñó un ojo a uno de los pajaritos, que le devolvió el guiño.
He winked at one of the funny birds, and it winked back.
Jack me guiñó un ojo; yo no le devolví el guiño.
Jack winked at me; I didn’t wink back.
Les guiñó el ojo a todos, y los veinticuatro hombres y la hurí le devolvieron el guiño.
He winked them a great wink and the twenty-four men and one houri winked it back at him.
No el guiño del rufián.
Not the wink of a crook.
Un guiño y una sonrisa.
A wink and a smile.
Un guiño de conspiración.
A conspiratorial wink.
Le guiñé un ojo, me devolvió el guiño y salí a la calle.
I winked, she winked back and I went out on the street.