Translation for "guirnaldas de flores" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la cultura védica son las mujeres, y no los hombres, las que promueven las alianzas matrimoniales: la sociedad aceptará al joven al que una muchacha dé una guirnalda de flores como prometido de esta.
In Vedic culture, women, not men, initiate the marriage partnership: the person to whom the girl gives a flower garland is accepted by society as her fiancé.
De buen tamaño. Frescos con guirnaldas de flores y placas mitológicas sobre un fondo blanco.
A good size. Frescos with flower garlands and mythological plaques, on a white ground.
Y antes de partir con guirnaldas de flores, me hablaron de la expedición que intentaba. ¿Cómo le fue?
And before they went to the flower garland they told me of your intended exploration. How did you fare?
Las ejecuciones siempre se habían realizado con la espada maquáhuitl, con flechas o con la "guirnalda de flores" que estrangula.
The executions had always been done with the maquáhuitl sword or with arrows or with the strangling "flower garland."
La sustentaban ocho columnas doradas y la cornisa estaba festoneada por una guirnalda de flores esmaltadas.
It was upheld by eight golden columns; around the cornice was festooned a flower-garland in fine enamels.
Miriam abrió cuidadosamente su paquete y levantó la guirnalda de flores secas que Ángela había hecho.
Miriam opened her package carefully and held up the dried-flower garland Angel had made.
La otra compañía también gritaba y cantaba al pasar yo. Recuerdo haber observado que llevaban guirnaldas de flores en torno al cuello.
The other company was yelling and singing as I passed - I remember noting that they were wearing flower garlands round their necks.
Sobre la pequeña Juliana Falconieri, del siglo XIV, quien vio a Cristo y permitió que éste le diera unas guirnaldas de flores.
About little Juliana Falconieri, fourteenth century, who saw Christ and let him give her flower garlands.
Tal vez así me dé la bienvenida con flores en lugar de una guirnalda de flores, cuando regrese.» «Si es que regresas», dijo Beu.
"He may welcome me with flowers instead of a flower garland when I return." "If you return," said Béu.
El sacerdote me ha dado una guirnalda de flores para tu retrato
The priest gave me a garland of flowers... for your portrait
Así que Arun y yo preparamos una guirnalda de flores...
So arun and me prepared a garland of flowers...
# Y sobre su hermosa cabeza... # # tenía una guirnalda de flores. #
♪ And on her fair head ♪ Lay a garland of flowers
Recuerdas aquel día... guirnaldas de flores por todas partes... todas la gente... el bullicio... música...
Remember that day... Garlands of flowers everywhere... All the people... the bustle...
Quiero sorprender a la príncipe con una guirnalda de flores.
I want to surprise the prince with a garland of flowers.
Pon tus brazos alrededor de mi cuello. Como una guirnalda de flores.
Put your arms around my neck... like a garland of flowers.
Vestía una toga blanca y una guirnalda de flores.
He was dressed in a new white toga and garlanded with flowers.
El presidente de Sudán le recibió con guirnaldas de flores.9
The leader of Sudan greeted him with garlands of flowers.
Las guirnaldas de flores decoraban cada santuario, cada estatua.
Garlands of flowers decorated every shrine and statue.
Y una guirnalda de flores putrefactas colgaba del cuello del caballo balancín.
And a rotting garland of flowers hung around the neck of the rocking horse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test