Similar context phrases
Translation examples
152. Las Islas del Canal formaban parte del Ducado de Normandía cuando el Duque Guillermo, tras su conquista de Inglaterra en 1006, se convirtió en el Rey Guillermo I de Inglaterra.
152. The Channel Islands were part of the Duchy of Normandy when Duke William, following his conquest of England in 1066, became King William I of England.
Como parte del Estado feudal de Normandía, pasó a la posesión de la Corona británica en 1066 cuando Guillermo, duque de Normandía, derrotó al rey Haroldo y fusionó los Reinos de Inglaterra y Normandía.
As part of the feudal state of Normandy, it became a possession of the English Crown in 1066, when William, Duke of Normandy, defeated King Harold and merged the kingdoms of England and Normandy.
Puesto que es natural odiar a los opresores, el tribunal concluyó que esa cita constituía un llamamiento al odio, el desprecio e incluso a la destrucción de los judíos, dado que Guillermo Tell acabó matando a Gessler.
As it was in the nature of things that oppressors should be hated, the court found that the quotation constituted a call to hatred, scorning and even annihilation of the Jews, since William Tell ultimately killed Gessler.
Puesto que es natural odiar a los opresores, el tribunal llegó a la conclusión de que esa cita constituía un llamamiento al odio, al desprecio, e incluso a la aniquilación de los judíos, dado que Guillermo Tell acabó matando a Gessler.
Since it is in the order of things for oppressors to be hated, the court decided that this language constituted a call for hatred and scorn and even for the annihilation of Jews, similar to the call which William Tell had issued against Gessler.
6. En 1890, al morir Guillermo III, rey de los Países Bajos y Gran Duque de Luxemburgo, la corona del Gran Ducado pasó a la rama primogénita de la Casa de Nassau (Nassau-Weilbourg); a partir de entonces, Luxemburgo tiene su propia dinastía.
6. On the death of William III, King of the Netherlands and Grand Duke of Luxembourg in 1890, the crown of the Grand Duchy passed to the senior branch of the House of Nassau (Nassau-Weilburg): since then, Luxembourg has had its own dynasty.
La tensión creada por los hechos referidos se ha incrementado con la llegada a las Islas Malvinas del Príncipe Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono británico, en su condición de alto oficial de las fuerzas armadas británicas, para realizar ejercicios aeronavales.
The tension created by the events referred to above has increased with the arrival in the Malvinas Islands of Prince William, who is second in the line of succession to the British throne, in his capacity as a senior officer of the British Army to perform air and sea exercises.
No obstante, en marzo de 1989, cuando el Exxon Valdez encalló en el Estrecho del Príncipe Guillermo, en Alaska, se desató una fuerte reacción pública.
612. However, in March 1989, when the Exxon Valdez ran aground in Prince William Sound, Alaska, there was a strong public reaction.
e) La creación de un episodio mediático en torno al envío a las Islas Malvinas del Príncipe Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono británico, en su condición de alto oficial de las fuerzas armadas, para realizar ejercicios aeronavales, acciones éstas que constituyen una provocación y que son rechazadas por la República Argentina.
(e) The creation of a media event around the deployment to the Malvinas Islands of Prince William, second in the line of succession to the British throne, in his capacity as a senior officer of the British Army, to perform air and sea exercises; such actions constitute provocation and are repudiated by the Argentine Republic.
O era ya Guillermo el Conquistador y se convirtió en Guillermo I.
Or he was William the Conqueror already and became William the First.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test