Translation for "guijarros de río" to english

Guijarros de río

• river pebbles

Translation examples

river pebbles

Llevaba en la mano una honda, tensa por el peso de un liso guijarro de río, y la hacía bailar al descuido.
In his hand, a sling spun lazily, held taut with the weight of a smooth river pebble.

En el centro de una mesita seis hojas doradas reposaban sobre una bandeja hecha de relucientes guijarros de río.
In the middle of a small table, six golden leaves had been arranged on a tray of gleaming river pebbles.

En el lugar donde había estado, murieron tres hombres más de su guardia entre una lluvia de guijarros de río pintados de negro.
At the place where he had been, three more men of his watch died in a hail of black-painted river pebbles.

Tenía un par de ojos profundos, de un indeterminado marrón como de guijarros de río que no se perdían nada, y una barba exuberante y blancuzca le caía hasta la cintura.
He possessed a pair of deep-set eyes the indeterminate brown of river pebbles that missed nothing, and a luxuriant and creamy beard which flowed down to his waist.

Era mucho más fácil enfrentarse a las legiones bajo la lluvia y la oscuridad armada solo con un cuchillo y una bolsita de guijarros de río que hablar a la boca de una cueva vacía a plena luz del día.
It was far easier to face the legions in the rain and the dark armed with nothing more than a knife and a pouch of river pebbles than to speak to an empty cave mouth in daylight.

Mozia la hechizó y asombró con su carretera que corría casi al nivel del agua y unía la isla con la costa que tenía delante; le encantó el piso de mosaicos de una villa, hecho con guijarros de río, blancos y negros.
She was enchanted by Mozia, amazed by the road just under the waters surface, which linked the island with the coast, and charmed by the mosaic flooring of white and black river pebbles in an ancient villa.

y sus tesoros: una caja de metal medio llena de cristales de sal sucios, un encendedor de yesca para hacer fuego y dos cuchillos de cazador con mango de asta y buen acero, que mantenía afilados con un guijarro de río de grano adecuado.
and his treasures—a metal box half full of dirty salt crystals, a tinderbox for fire making, and two horn-handled hunter’s knives of good steel, which he kept sharp on a fine-grained river pebble.

Cunomar estaba en poder del guardia, con la piel teñida de azul alrededor de la boca, y los ojos redondos como guijarros de río. Las lágrimas temblaban en el borde de sus párpados, y resultaba evidente el esfuerzo que hacía el niño para evitarlas. «Mi guerrero en ciernes.
Cunomar stood in the grip of the guard, his skin tinged blue at the mouth, his eyes round as river pebbles. Tears trembled on the brinks of his lids and the effort he made to keep them from falling was plain. My warrior-to-be.

Vio el cuchillo teñido de sangre, recién usado; vio la honda que colgaba del cinturón, junto al saquito de guijarros de río, y supo, con ese conocimiento que tienen las almas y que trasciende la visión, que cada una de esas piedras estaba pintada de negro, y que seguramente mataría a aquellos contra los cuales fuese lanzada.
He saw the blood-wet knife, recently used, saw the sling hanging at the belt beside the pouch of river pebbles and knew with a soul-knowing beyond vision that each stone was painted black, that it might more surely kill those against whom it was sent.