Translation for "guerras púnicas" to english

Guerras púnicas

• punic wars

Translation examples

punic wars

Recordemos las medidas tomadas por Escipión el Africano en el siglo II A.C. Después de haber tomado Cartago, durante la Tercera Guerra Púnica, decidió devolver a Sicilia las riquezas de las que se la había despojado como resultado de los repetidos pillajes efectuados por los cartaginenses.
We may recall the action taken by Scipio Africanus back in the second century B.C. After taking Carthage in the course of the Third Punic War, he decided to return to Sicily the wealth that had been taken from it as a result of repeated pillaging by the Carthaginians.

A ese respecto, pueden mencionarse las medidas adoptadas por Escipión el Africano Menor, en el siglo II a.C. Tras apoderarse de Cartago en el curso de la tercera guerra púnica, decidió devolver a Sicilia la riqueza de la que los cartagineses se habían apoderado a consecuencia del continuo saqueo.
We may recall the action taken by Scipio Africanus Minor in the second century B.C. After taking Carthage in the course of the Third Punic War, he decided to return to Sicily the wealth that had been taken from it as a result of repeated pillaging by the Carthaginians.

4. La rivalidad cada vez mayor entre cartagineses y romanos por el dominio del Mediterráneo provoca las guerras púnicas (264-146 a.C.) y la victoria de los romanos, quienes después de tomar e incendiar Cartago gobiernan el país hasta el año 439 d.C. Entre los vestigios de la época romana que existen todavía cabe citar Dugga, Builla Regia, El-Jem, Sbeitla, etc.
4. Increasingly keen rivalry between the Carthaginians and the Romans for control over the Mediterranean led to the Punic wars (264-146 B.C.), which ended with the victory of the Romans. After having taken and burnt Carthage, the Romans governed the country until 439 A.D. Vestiges of the Roman era that may still be seen today include Dougga, Bulla Regia, El-Jem, Sbeïtla, etc.

A lo largo de la historia, la guerra ha tenido graves consecuencias para el medio ambiente, desde la destrucción de huertos en tiempos bíblicos o la salinización de tierras fértiles durante las guerras púnicas hasta la destrucción de enormes extensiones de tierra causada por la guerra de trincheras y la utilización de ingentes cantidades de explosivos en la primera guerra mundial.
Throughout the ages war has had severe consequences on the environment, from the destruction of orchards in biblical times or the salting of fertile land during the Punic Wars to the scarring of vast portions of land caused by trench warfare and the use of massive quantities of explosives in the First World War.

-La historia de las guerras Púnicas de Livy.
- Livy's History of the Punic Wars.

Fuera de las Guerras Púnicas fui culpado por todo lo que ha ocurrido en Italia.
Apart from the Punic Wars, I've been blamed for everything that's happened in Italy.

Porque sabe usted, mientras los elefantes guerreros de Aníbal atravesaban los Alpes durante la segunda guerra púnica, el fue fácil de llevar.
Because, you know, Whilst Hannibal marched his war elephants over the Alps during the second Punic war, he was easy-going.

Ya no podía escuchar al Sr. Flothman hablar de las guerras púnicas.
I could not listen to Mrs. Flothman talk about the Punic Wars.

Cuando yo tenía 16 años e iba al colegio, durante las Guerras Púnicas de vacación, solíamos ir a la ciudad antes de regresar a casa.
When I was 16 and going to prep school, during the Punic Wars a bunch of us would go to town the first day of vacation before we fanned out to our homes.

Mr. Moyer, está familiarizado con la tercera guerra púnica?
(Imitating Mansfield) "Mr. Moyer, are you familiar with the third punic war?"

Henry cubrió la Segunda Guerra Púnica cuando era un joven periodista.
Henry covered the Second Punic War as a cadet journalist.

¿Qué dos ciudades-estados lucharon en las Guerras Púnicas?
Which two city-states fought in the Punic Wars?

No debes reirte de las Guerras Punicas.
You shouldn't be laughing at the Punic Wars. ...grief, anger...

Latín: Segunda Guerra Púnica.
Latin: Second Punic war.

Se la habían llevado de Cartago durante las Guerras Púnicas.
It was taken from Carthage during the Punic Wars.

Las guerras púnicas son también la primera Guerra Mundial;
The Punic Wars are also World War I;

Su práctica está documentada por vez primera durante las guerras púnicas.
The practice is first recorded during the Punic wars.

La segunda guerra púnica—. Claro. Tómese su tiempo, —«¡Tiempo!»—.
The Second Punic War-"Sure, take your time." Time!

—Vitelio, César vivió cientos de años después de las guerras púnicas.
Vitellius, Caesar was hundreds of years after the Punic Wars.

después de la primera guerra púnica, cuando Cartago fue derrotado, en el año 241 a.
after the first Punic War when Carthage was defeated in 241 B.C.;

Pero no adelantemos acontecimientos ni nos saltemos la mayor parte de la Segunda Guerra Púnica.
But that’s jumping over a lot of history, and most of the Second Punic War.

Así lo hicimos en las guerras púnicas. ¡Romanízate, muchacho! Frank suspiró.
That’s how we did it in the Punic Wars. Roman up, boy!” Frank sighed.

Realicé la caminata vestido como un hastatus de la Segunda Guerra Púnica, incluidas las botas tachonadas.
I did it in the full kit of a Second Punic War hastatus, including hobnailed boots.