Translation for "guerra preventiva" to english
Similar context phrases
Translation examples
Declaración oral: derecho a la libre determinación y guerra preventiva contra el eje del mal.
Oral statement: right to self-determination and preventive war against the axis of evil.
Mientras aquí deliberamos, transcurre en Libia otra guerra preventiva con el pretexto de la protección de los civiles.
While we are engaged in debate here, in Libya another preventive war is taking place under the pretext of protecting civilians.
II. El Secretario General propone institucionalizar la guerra preventiva
II. Institutionalisation of the preventive war
Rogamos de la comisión un pronunciamiento rechazando esta doctrina de guerra preventiva por su evidente contradicción con la Carta y por las consecuencias nefastas que para el disfrute de los Derechos Humanos presenta.
We petition the Commission to issue a pronouncement rejecting this doctrine of preventive war due to its evident contradiction with the Charter and the disastrous consequences that it has on the enjoyment of Human Rights.
Hay que reaccionar ante el genocidio que se califica de guerra preventiva y ante la muerte de niños, mujeres y ancianos inocentes, que se califica de daños colaterales.
It was necessary to react to the genocide that was being referred to as a preventive war, and the deaths of innocent children, women and elderly persons, which were being described as collateral damage.
Esta doctrina de la guerra preventiva supone un peligro para la relaciones internacionales y no tiene cabida en la Carta.
This doctrine of the preventive war constitutes a danger for international relations and has no place in the Charter.
Esperamos que ello también lleve a reconocer que las guerras preventivas no son una buena base para la seguridad.
We hope that this will also become recognition of the fact that a preventive war makes a poor foundation for security.
No permitamos que un puñado de países intente reinterpretar impunemente los principios del derecho internacional para dar cabida a doctrinas como la guerra preventiva -- nos amenazan con la guerra preventiva -- y la llamada ahora responsabilidad de proteger -- pero hay que preguntarse quién nos va a proteger, cómo nos van a proteger.
We cannot allow a handful of countries to attempt to reinterpret with impunity the principles of international law in order to introduce a doctrine such as preventive war -- it is enough that they threaten us with preventive war -- and the so-called responsibility to protect. We need to ask ourselves, who is going to protect us and how are they going to protect us?
En palabras del Presidente Bush, la guerra preventiva significa el ataque contra un peligro antes de que éste haya terminado de constituirse.
In the words of President Bush, the preventive war means the attack against a danger before it is finally constituted.
Hasta cuándo Irak será blanco de sus bombardeos, receptor de su política de "guerra preventiva", qué guerra preventiva es esa en la que cada día mueren cientos de personas inocentes y cuyo único objetivo es el de adueñarse de su petróleo, ¡cuánta mentira y demagogia!.
Until when will Iraq be target of their bombing, as a receptor of a policy of "Preventive war" , what preventive war is that , where each day thousands of innocent people die, and their only interest is to appropriate their oil, what a lie and demagogy !
En Norteamérica discuten el uso de armamento nuclear en Vietnam e Israel comenzó otra guerra con la ayuda de EEUU que aquí es llamada "guerra preventiva".
In America they discuss using nuclear weapons in Vietnam, and Israel starts a war of aggression with the help of the USA. which is called "preventive war" here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test