Translation for "guarniciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
¿Y las guarniciones... las guarniciones vienen con él, no?
And does the fittings...the fittings all come with it, yes?
Así, se espera ver con nosotros en Bath la próxima semana para una guarnición
So, expect to see us at Bath next week for a fitting.
Si usted quiere venir a una guarnición, podemos tomar cualquier día.
If y0u want t0 c0me f0r a fitting, we can take y0u any day.
El comandante de nuestra compañía había pedido un voluntario, un soldado fuerte, en forma para escapar de la guarnición en medio de la noche y contactar con la columna de refresco en la llanura cercana.
Our company commander had asked for a volunteer, a fit, strong soldier to slip out of the garrison at dead of night and make contact with the relief column out on the plain beyond.
Fringilla chilló, porque las guarniciones estaban frías.
Fringilla squeaked because the fittings were cold.
y las guarniciones de latón o de cobre, de Bristol o sus alrededores.
and the brass or copper fittings from around Bristol.
—En tal caso, no estáis en condiciones de estar al frente de la guarnición —sentenció.
‘Then you’re not fit to be in charge of the garrison,’ I said.
Aflojó las guarniciones de latón con una llave de tuercas y aflojó los fogones.
He unfastened the brass fittings with a wrench and took the burners loose.
La casualidad hizo que el regimiento de que era teniente Théodule fuese de guarnición a París.
Le hasard fit que le régiment dont était le lieutenant Théodule vint tenir garnison à Paris.
Tarareando en voz baja, comenzó a limpiar las guarniciones de bronce afuera del ascensor, que estaba abierto.
Humming to himself, he began to polish the brass fittings outside the open elevator.
Los muebles brillaban con taraceas y guarniciones de latón, y las alfombras eran tales que al plantar el pie éste se hundía hasta el tobillo.
The furniture gleamed with inlays and brass fittings, and one sunk ankle-deep into the carpets.
noun
Sus guarniciones 4.500 libras de resistencia a la rotura ...
His harness had 4,500 pounds of breaking strength...
Vamos a ir al cuarto de guarniciones y coger un par de látigos.
You and I are goin' to the harness room.
Carmen, eso es. Lleva al Señor Jones fuera de sus guarniciones.
Carmen, that's it Get Mr. Jones out of his harness
Toma todas las armas, guarniciones y artillería que necesites de la Torre.
Take all the weapons, harness and ordnance you need from the Tower.
Lo llevo yo a la guarnición Bolognetti en el río Masane.
I lead the harness Bolognetti at Masane river.
- Algunos caballos corren mejor en las guarniciones - Y la ciencia es mi disciplina
Some horses run better in a harness and the science is my discipline
¿Por qué colocar guarniciones de coche a vuestros caballos de montar, señor?
Why put wagon harness on your saddle horses, sir?
Los hombres compraban tabaco, ferretería, guarniciones, armas y municiones.
Men bought tobacco, hardware, harness, guns, ammunition.
Se había arrastrado por el suelo refugiándose tras un baúl de guarniciones.
He had crawled across the floor and propped himself against a harness rack.
El cuarto de las guarniciones estaba al lado de la cocina de invierno, cosa insólita e incluso poco práctica.
The harness room was off the winter kitchen, which was unusual, and also inconvenient.
Sé hacer escudos y guarniciones, y sé martillar el metal en muchas formas útiles.
I can make shields and harness, and can hammer metal into many useful shapes.
Era un coche nuevo, de reluciente barniz, y las guarniciones eran nuevas también, con ornamentos de brillante latón aquí y allá.
It was a new carriage, shiny with varnish, and the harness was new too, with bits of polished brass here and there.
Se oían gritos humanos, traqueteo de trineos, crujir de guarniciones y ansiosos latidos de los perros que luchaban por arrastrarlos.
There were cries of men, and churn of sleds, the creaking of harnesses, and the eager whimpering of straining dogs.
Lambeth se detuvo en Menardsville por espacio de una semana, descansando, comprando provisiones, reparando las guarniciones, adquiriendo informaciones.
Lambeth camped at Menardsville for a week, resting, buying supplies, mending harnesses, gaining information.
Les dio los números, las artes de la escritura y la agricultura, y les enseñó a poner guarniciones al caballo, la metalurgia, la medicina, la adivinación;
He gave them numbers, the arts of writing, farming and the harnessing of the horse; metallurgy, medicine, divination;
noun
Después me proporcionaron un puggaree nuevo, botas de media caña y pantalones pyjamy, y una casaca de uniforme nueva y muy bonita de un gris plata, un sable reglamentario, un cinturón y una bandolera y unos arreos tan viejos y tiesos que pudieron estar presentes en la batalla de Waterloo (y probablemente lo estuvieron), y un havildar que masticaba betel me informó de que si a la mañana siguiente no tenía las guarniciones relucientes y suaves, sería mejor que me buscara otro lugar adonde ir.
Thereafter I was issued with a new puggaree, half-boots and pyjamy breeches, a new and very smart silver-grey uniform coat, a regulation sabre, a belt and bandolier, and a tangle of saddlery which was old and stiff enough to have been used at Waterloo (and probably had), and informed by a betel-chewing havildar that if I didn’t have it reduced to gleaming suppleness by next morning, I had best look out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test