Translation for "guardias armados" to english

Guardias armados

• armed guards

Translation examples

armed guards

La familia fue autorizada a visitarlo, bajo la estrecha vigilancia de cinco guardias armados.
The family was allowed to visit him, closely monitored by five armed guards.

Guardias armados internacionales
International armed guards

Se informó a la Comisión Consultiva, a petición de esta, de que se desplegarían más guardias armados internacionales en Kabul y en las oficinas sobre el terreno en las que la situación de seguridad ya es inestable o va camino de serlo, y de que las necesidades obedecen al mayor número de guardias armados internacionales, a un aumento en sus remuneraciones y a una nueva partida destinada a un Director para el País, que sería responsable de la administración de los guardias armados internacionales.
180. The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the additional international armed guards would be deployed in Kabul and in the field offices where the security situation is already volatile or becoming so, and that the requirement reflects the increased number of international armed guards, an increase in their remuneration and a new requirement for a country director, who would be responsible for the administration of the international armed guards.

Las directrices, aunque no son vinculantes, establecen que los guardias armados solo deben utilizarse en circunstancias excepcionales y que, antes de tomar una decisión definitiva sobre si contratar o no a guardias armados, la compañía naviera debe evaluar los riesgos asociados a su utilización.
The guidance, while not binding, provides that armed guards should be used only in exceptional circumstances and that, before taking a final decision on whether to engage armed guards, the shipping company should assess the risks associated with their use.

Todas se hallaban con la vista vendada y vigiladas por dos guardias armados.
All were blindfolded, and they were watched by two armed guards.

Cada colonia está rodeada de un cerco de alambre de púas custodiado por guardias armados.
A colony is bounded by a perimeter fence of barbed wire manned by armed guards.

También indicaron que aproximadamente 16 personas estaban actualmente retenidas y que había guardias armados en los tejados de la casa y en el interior, además de los dos guardias armados apostados en el exterior de la puerta principal.
They also indicated that approximately 16 individuals were currently being held there and that there were armed guards on the roof of the house and inside, in addition to the two armed guards stationed outside the front door.

:: Se asignaron 1+4 guardias armados a la aldea de Satnagar.
:: 1+4 armed guards were provided at Satnagar village

El transporte centralizado de armas de fuego y municiones se efectúa con la protección de guardias armados.
The centralized transport of firearms and ammunition is carried out under armed guard.

La única indicación de que no se trataba de una residencia ordinaria era la presencia de guardias armados ante la puerta principal.
The only indication that this was not an ordinary residence was the presence of armed guards stationed outside the front door.

Dos puestos, guardias armados.
Two posts, armed guards.

- Tienes guardias armados, Max.
- You have armed guards, Max.

A un lado de la verja había un guardia armado.
There was an armed guard at the gate.

—No sin un guardia armado —dijo el neurólogo.
“Not without an armed guard.”

Pero había también patrullas de guardias armados.
But there were also armed guards on patrol.