Translation for "guardería escuela" to english

Guardería escuela

• nursery school

Translation examples

nursery school

Guarderías/escuelas de párvulos de alcance general
Comprehensive day nursery/nursery school

248.15 El aumento de los niveles de nutrición en guarderías, escuelas y centros educativos.
248.15. Improving nutrition level in nurseries, schools and educational centers.

En algunas guarderías, escuelas privadas de enseñanza preescolar y grupos de juego, ocasionalmente, aceptan a niños con alguna discapacidad leve, pero la mayoría de los centros de guarda de niños carecen de personal suficiente para poder hacerlo.
Some crèches, private nursery schools and playgroups occasionally take on a child with a mild disability, but most daycare facilities have insufficient staff resources to do so.

De esta manera, las iglesias tienen la posibilidad de abrir guarderías, escuelas e internados de forma que puedan desplegar sus actividades educativas de conformidad con su ideología.
Thus, Churches have the possibility to establish nursery schools, schools and boarding schools so that they can carry out educational activities in accordance with their ideological commitment.

El estudiante o sus padres pueden emprender acciones legales contra las decisiones o medidas adoptadas por la guardería, escuela o internado o contra la ausencia de medidas apropiadas.
The student or the parent can start legal proceedings against the decisions or measures of the nursery school, school or boarding school, or against the failure of the institutions to take the appropriate measures.

Conforme a ese derecho, los padres podrán elegir una guardería, escuela o internado conforme a su propia religión, ideología e identidad nacional o étnica minoritaria, según las dotes, la capacidad y los intereses del niño.
Under this right, parents can select a nursery school, school or boarding school in accordance with their own religion or ideological beliefs and national or ethnic minority identity, in line with their children's' talents, abilities and interests.

132. El hecho de que guarderías, escuelas y asociaciones cuenten con trabajadores sociales y psicólogos formados para tener en cuenta el interés superior del niño contribuye de manera efectiva a la realización de este principio.
132. The fact that nurseries, schools and associations have social workers and psychologists who are moreover trained to take into account the best interests of the child effectively contributes to the realization of this principle.

718. El Programa de Guarderías de Alberta establece y fiscaliza normas para la guarderías, escuelas de párvulos, centros de acogida y hogares diurnos familiares con el fin de asegurar la salud, la seguridad y el bienestar de los niños en edad preescolar.
Alberta's Day Care Program sets and monitors standards for day cares, nursery schools, drop-in centres and family day homes to ensure the health, safety and well-being of preschool children.

Se disponen establecimientos educativos (guarderías, escuelas, colegios y liceos), establecimientos de acceso a servicios médicos, zonas comerciales y zonas recreativas y espacios verdes.
Provision is made for educational establishments (day nurseries, schools, lower-level and higher-level secondary schools), health-care centres, and shopping, recreational and green areas.

172. Los instrumentos que rigen el funcionamiento interno de las instituciones desempeñan un papel destacado en la gestión de las guarderías, escuelas e internados y por tanto en la libertad de expresión.
The documents defining the internal operation of institutions play an outstanding role in the operation of nursery schools, schools and boarding schools, thus in the freedom of expression.