Translation examples
¡Pero qué guapísimo!
My, how gorgeous!
¿Quién es guapísimo?
Who's gorgeous?
Ella es guapísima.
She's gorgeous.
Estás guapisima. Gracias.
You look gorgeous.
¡Buenos días, guapísima!
Good morning, gorgeous!
¿No está guapísimo?
Ain't he gorgeous?
Jesús, es guapísima.
Jesus, she's gorgeous.
¡Vibo, soy guapísimo!
Vibo, I’m gorgeous!
—Y tú un hombre guapísimo.
“And you’re a gorgeous man.
—Dios mío, eres guapísimo.
Christ, you're gorgeous.
Dios mío, es guapísimo…
Gods, he’s gorgeous …
¡Oh, era guapísimo!
Oh, he was gorgeous!
Ella es guapísima, sobre eso no hay discusión.
She’s gorgeous, no question.
—Joder, estás guapísima.
You look fucking gorgeous.
Y se fijó también en algo más: era guapísima.
And something else: she was gorgeous.
Pensé que era guapísimo.
I thought he was gorgeous.
Estás guapísima, palabra.
You're very pretty, honestly
Mamá era guapísima.
Mama was so pretty.
- Pero es guapísima.
- She's pretty darn cute.
Estás guapísima, Sera.
You're so pretty, Sera.
Rihanna es guapísima.
Rihanna is very pretty.
Era guapísima, César.
She was very pretty, Caesar.
Estás guapísima, mamá.
You look pretty, Mom.
- Estás guapísima, madre.
- You look pretty, mother.
—Sí, que es guapísima.
“And she is pretty.”
—¡Estaba guapísima!
She looked very pretty.
Y la muchacha es muy guapa, ¡guapísima!
And she’s a pretty thing, terrifically pretty!
– Es guapísimo -dije.
“He’s pretty cute,”
En realidad, era guapísima—.
In fact, she’s very pretty.
Es guapísima, tu hermana.
Your sister is super pretty.
—¡Shirley, guapísima!
“Shirley, you pretty girly!”
–Estás guapísima esta noche.
“You’re looking especially pretty tonight.
Guapísima, le contesté.
Really pretty, I told her.
Y, a pesar de todo, es guapísima.
Yet she’s still so pretty.