Translation for "guante de horno" to english

Guante de horno

• oven glove
• oven mitt

Translation examples

oven glove

—Josie, por favor. —Mi madre lo miró encantada, con los guantes del horno hasta los codos—.
‘Josie, please.’ She beamed at him, her oven gloves up to her elbows.

Vendía toallas de playa y guantes de horno que sacaba de pilas de cajas de plástico.
I sold tea-towels and oven gloves out of plastic stacking crates.

Llevaba en la mano izquierda un guante para horno para protegerse de la afilada concha que emergía.
He wore an oven glove on his left hand, against the sharpness of the rising shell.

Jamie se armó con un rudimentario guante de horno a base de papel higiénico y se tapó la nariz.
Jamie armed himself with a rudimentary oven glove of toilet paper and held his nose.

Hice un guante de horno para la señorita Elf, pero para que pueda dárselo a tiempo de las Navidades tendré que entrar en el gueto y arriesgarme a que me atraquen.
I have made a Blue Peter oven-glove for Miss Elf, but in order to give it to her in time for Christmas I will have to go into the ghetto and risk getting mugged.

Mientras le pasaba a Calum más sal y observaba el guante de horno quieto al acecho, se sorprendió a sí mismo diciendo, de hombre a hombre: —Es un poco como el matrimonio, ¿no le parece?
As he handed Calum more salt, and saw the oven glove poised in anticipation, he found himself saying, man to man, ‘Bit like marriage, isn’t it?’

Mientras Alison sacaba el pavo del horno y el calor del plato más grande de la casa iba penetrando el guante del horno como un cuchillo sin afilar, los demás ya habían distribuido cómo se iban a sentar.
By the time she took the turkey out of the oven, the heat of the biggest plate in the house penetrating her oven glove like a dull knife, they’d sorted out who sat where.

oven mitt

Empezó a silbar, se puso los guantes del horno y llevó a la mesa la cacerola con el estofado.
She started to whistle, donned oven mitts, and carried the stew pot over to the dining table.

Es la expresión de alguien obligado a manejar dinamita inestable mientras lleva puestos unos guantes de horno.
It’s the look of a person forced to handle unstable dynamite while wearing oven mitts.

Me puse un guante de horno para retirar los aperitivos y coloqué la bandeja del horno sobre la cocina. —Ahí tienes —dije.
I slipped on an oven mitt to remove the appetizers and set the baking sheet on the stovetop. “Here,”

—Oh, no… Ya me tocó un guante de horno en aquella rifa, señor Hero. No es necesario… —Tómelos, Archie.
‘Oh no – I already won an oven mitt in that, Mr Hero, there’s no need-’ ‘Take them, Archie.

Arranqué el aparato de la pared y lo puse sobre el mármol de la cocina, dentro del guante de horno de Nana, para amortiguar el sonido.
I took the phone off the hook. Set it on the counter inside Nana’s oven mitt to muffle the sound.

En la cocina, Harriet estaba preparando un budín de fideos, por doquier reinaba el ajetreo de preparativos festivos, el olor de guantes de horno chamuscados.
In the kitchen, Harriet was making noodle kugel, there was everywhere the bustle of holiday preparation, the smell of singed oven mitts.

Su indumentaria de hoy consistía en una chaqueta de chef, un delantal, un guante de horno, varios paños prendidos del delantal y otro atado al cuello con desenfado.
Today Howard wore a chef ’s coat, an apron, an oven mitt, several dishcloths tucked into his waistband and one tied in a jaunty fashion around his neck.