Translation for "grupos de operaciones especiales" to english

Grupos de operaciones especiales

• special operations groups

Translation examples

special operations groups

Se sigue torturando a otras mujeres en recintos secretos del grupo de operaciones especiales.
Other women were tortured continuously in secret lock—ups of the Special Operations Group.

Expresó asimismo preocupación por la presunta asimilación a las fuerzas de policía del Grupo de Operaciones Especiales, una fuerza voluntaria de élite a la que se atribuían un gran número de desapariciones.
Concern was also expressed about the alleged assimilation into the police force of the Special Operations Group, an elite volunteer force to which a large number of disappearances are attributed.

264. Durante el período en examen, el Grupo de Trabajo transmitió siete nuevos casos de denuncia de desaparición, que se atribuían al ejército indio, al Grupo de Operaciones Especiales y a las fuerzas de seguridad de fronteras.
264. During the period under review, the Working Group transmitted seven newly reported cases of disappearance and they were attributed to the Indian army, the Special Operation Group and Border Security Forces.

f) Envío de grupos de operaciones especiales a la Zonas de Separación con objeto de lanzar ataques de distracción o ataques terroristas;
(f) Sending of special operation groups into the Separation Zone for the purpose of diversionary and terrorist attacks;

Se atribuyeron principalmente a las autoridades policiales, al ejército y a grupos paramilitares como el ejército de la India, la policía de Punjab, las fuerzas de seguridad fronteriza o un grupo combinado de la policía de Punjab y el Grupo de Operaciones Especiales.
They were primarily attributed to the police authorities, the army and paramilitary groups such as the Indian army, the Punjabi police, border security forces, and a joint group of the Punjabi police and the Special Operations Group.

Un caso se refiere a Mohamed Salim Dar, empleado administrativo de una escuela detenido por el Grupo de Operaciones Especiales y las fuerzas armadas de la India.
One case concerned Mohamed Salim Dar, a school clerk who was arrested by Special Operations Group and the Indian Armed Forces.

k) El 8 de septiembre de 1994, en la zona de Stankovci (Bila Vlaka), un grupo de operaciones especiales del "ESK", pertenecientes a la 93ª Brigada ligera, atacó a un grupo de soldados y mató a dos de ellos.
On 8 September 1994, in the Stankovci area (Bila Vlaka), an "SVK" special operations group from the 93rd Light Brigade attacked a group of soldiers and killed two of them.

El Grupo de Operaciones Especiales es un equipo móvil de reacción táctica que ha recibido capacitación de alto nivel.
The Special Operations Group (SOG) is a team of highly trained and mobile tactical response personnel.

El orador cita el ejemplo de una niña detenida por un grupo de operaciones especiales acantonado en Anantnag, la cual sufrió quemaduras de cigarrillo en todo el cuerpo, particularmente la cara.
He gave the example of a girl detained by the Anantnag—based Special Operations Group who had suffered cigarette burns all over her body, particularly her face.

294. En Tasmania la entrega de armas de descarga eléctrica se limita a agentes especializados que integran el Grupo de Operaciones Especiales para que las utilicen únicamente en respuesta a incidentes determinados.
294. In Tasmania, the issuing of conducted energy weapons is limited to specialist officers who are members of the Special Operations Group, to be used only in response to specific incidents.

—Inteligencia diplomática de la ONU, grupo de operaciones especiales.
UN diplomatic intelligence, special operations group.

El comandante del Grupo de Operaciones Especiales impartía sus órdenes a cola.
The commander of the special-operations group hustled aft.

Y el duque Joachim creo que también deberá estar junto a sus ejércitos, en el grupo de operaciones especiales Verden.
And Prince Joachim will probably have to be with his troops in the Verden Special Operational Group.

Joona Linna está en el cuartel de Karlsborg instruyendo al Grupo de Operaciones Especiales en combate cuerpo a cuerpo.
Joona Linna is at Karlsborg Fortress to instruct the Special Operations Group in close combat.

Harrar contempló el impacto y la explosión desde su nave protegida por los restos del grupo de operaciones especiales de Charat Kraal.
His ship protected by the remains of Charat Kraal's special operations group, Harrar watched the crash and detonation.

No puede dejar de pensar en la conversación que ha mantenido en mitad del entreno con el Grupo de Operaciones Especiales.
The whole time he can’t stop thinking about the phone call he received in the middle of his training session with the Special Operations Group.

Es en negro, ¿entendido? Un grupo de operaciones especiales, multinacional, con base en Inglaterra, principalmente británicos y estadounidenses, pero también otras nacionalidades.
It's black, okay? Special operations group, multinational, works out of someplace in England, mainly Americans and Brits, but others, too.