Translation for "grupos de clase" to english

Grupos de clase

• class groups
• groups class

Translation examples

class groups

- niños discapacitados (clases o grupos especiales, clases de integración, clases de acceso general)
Of which: disabled children (in special classes/groups, in integration classes, in generally accessible classes)

Se hizo referencia a los recortes en el nivel preescolar y en las escuelas primarias, que se hacían patentes, entre otras cosas, en la reducción de personal, la fusión de grupos de clases y la anulación de cursos.
Reference was made to cuts in both pre-schools and primary schools, including reductions in staffing, merging of class groups, and cancellation of courses.

612. En el curso escolar 2005/2006, el programa PIEF contó con 123 grupos de clase integrados por unos 2000 jóvenes, mientras que en el curso 2006/2007 hubo 130 grupos con unos 2.300 jóvenes (el número de jóvenes varía debido a la flexibilidad de la medida, que permite integrar a nuevos alumnos en las clases a medida que otros las abandonan tras obtener su certificado).
612. In the school year 2005/2006, 123 PIEFS class groups including approximately 2000 young people and in 2006/2007, 130, included around 2300 young people (the number of young people varied considering the flexibility of the measure allowing to integrate new elements in the class whenever other leave after receiving their certification).

Las tasas de tabaquismo han disminuido desde 1998 al 23% (Encuesta Nacional de Nutrición de Adultos 2009/2010) entre hombres y mujeres de todas las edades y todos los grupos de clases sociales.
Rates of smoking have decreased since 1998 to 23% (National Adults Nutrition Survey 2009/2010) across men and women, all ages and all social class groups.

Número de alumnos de escuelas de adultos por grupos de clases
Number of adult school pupils by class groups

Iniciativas escolares integradas (mediante las cuales se integra el proyecto a todos los grupos de clase de una escuela);
Whole school initiatives (integrating the project to all class groups in a school);

A medida que la economía industrial se expandía en Mánchester y Birmingham, los nuevos propietarios de fábricas y grupos de clase media que aparecieron a su alrededor empezaron a quejarse porque no tenían derecho al voto y por las políticas gubernamentales que se oponían a sus intereses.
As the industrial economy expanded in Manchester and Birmingham, the new factory owners and middle-class groups that emerged around them began to protest their disenfranchisement and the government policies opposed to their interests.

groups class

- Servicios para niños de entre 3 y 7 años y sus padres: integración de niños en jardines infantiles y en grupos y clases preescolares; supervisión de la preparación escolar; asesoramiento y apoyo familiar; consultas sobre salud infantil; centros familiares para niños de entre 3 y 7 años, preparación adicional para lograr la igualdad de condiciones en el inicio escolar y apoyo pedagógico individual para niños con discapacidad.
- Services for children between 3 and 7 years of age and their parents -- Integration of children in kindergartens and preschool groups(classes, Monitoring of school readiness, Family counseling and support, Health consultation for children, Family centers for children aged 3-7, Additional preparation for equal start at school, Individual pedagogical support for children with disabilities.

En el informe se proporcionó a la OIT un cuadro sobre los salarios mínimos nominales por sectores y regiones y un cuadro sobre personas empleadas por principal grupo laboral, clase de trabajador y horas trabajadas (datos publicados sobre trabajo y empleo por Ministerio de Trabajo y Empleo (en junio de 2002)).
The report provided the ILO with a table on the "Nominal Minimum Wage Rates by Sector and Region and a table on "Employed Persons by Major Industry Group, Class of Worker and Hours Worked" (DOLE Publication Factbook on Labor and Employment (as of June 2002).

El terrorismo, entendido aquí como el uso de violencia encubierta por un grupo para fines políticos, habitualmente va dirigido contra un gobierno pero se utiliza también contra grupos étnicos, clases o partidos.
Terrorism, interpreted here as the use of covert violence by a group for political ends, is usually directed against a government but is also used against other ethnic groups, classes or parties.

795. El derecho de los ciudadanos a recibir educación en su lengua materna está garantizado mediante el establecimiento del número necesario de instituciones, grupos y clases de enseñanza, así como de las condiciones de funcionamiento.
795. The right of citizens to education in their mother tongue is ensured through the creation of the necessary amount of educational institutions, groups, classes, as well as conditions for the functioning thereof.

Las misiones pueden redistribuir fondos entre los grupos, las clases y los códigos de objetos del gasto en el marco de las facultades delegadas en ellas.
Missions are allowed to redeploy funds between groups, classes and object codes within their delegated authority.

Ello exige que todos los actores interesados acepten y promuevan la diversidad en materia de género, razas, grupos étnicos, clases, religiones, credos, regiones y culturas.
This requires all actors involved to accept and promote diversity among genders, races, ethnic groups, classes, religions, creeds, regions and cultures.

Debemos velar por garantizar que los programas no pretendan empoderar a un grupo, una clase o un género en detrimento de la existencia de otros.
We must be careful to ensure that programmes do not seek to empower one group, class, or gender at the expense of another's existence.

Las mujeres que se enamoran de hombres de diferente grupo étnico, clase o comunidad suelen ser objeto de ese tipo de presión para que su comportamiento sea conforme a las normas de la familia.
Women who fall in love with men of a different ethnic group, class or community are often subject to this kind of pressure to ensure that their behaviour conforms to the norms of the family.