Translation for "grupo y los grupos" to english

Grupo y los grupos

• group and groups
• group and the groups

Translation examples

group and groups

El grupo o los grupos consultivos tendrán las siguientes funciones:
Among its functions, the consultative group or groups may:

Porcentaje de países que tienen un grupo de resultados (grupo temático) sobre el género
Percentage of countries having a results group (theme group) on gender

En ese caso, y de acuerdo con el artículo 23 del reglamento, la Conferencia puede establecer órganos subsidiarios, como subcomités ad hoc, grupos de trabajo, grupos técnicos o grupos de expertos gubernamentales.
In that case, and in accordance with rule 23 of the rules of procedure, the Conference may establish subsidiary bodies such as ad hoc subcommittees, working groups, technical groups or groups of governmental experts.

Igualmente, puede contemplarse la creación de órganos subsidiarios, distintos de los comités especiales (grupos de trabajo, grupos técnicos o grupos de expertos gubernamentales), de conformidad con el reglamento de la Conferencia.
And also, the establishment of subsidiary bodies, other than Ad Hoc Committees (working groups, technical groups or groups of governmental experts), can be contemplated in accordance with the Rules of procedures of the CD.

También existe una disposición sobre el "establecimiento de órganos subsidiarios, como comités ad hoc, grupos de trabajo, grupos técnicos o grupos de expertos gubernamentales".
There is also provision to "establish subsidiary bodies, such as ad hoc committees, working groups, technical groups or groups of governmental experts".

Allí, con sus cuatro misérrimos diputados, ni siquiera alcanzó a formar grupo parlamentario propio y se vio obligado a integrarse en el llamado grupo mixto, un grupo de aluvión donde convivían partidos con una mínima representación en el Congreso;
There, with his paltry four deputies, they didn’t even manage to form their own parliamentary group and were forced to join the so-called mixed group, a group of all sorts of parties with minimal representation in the Cortes;

Jacob sintió mucho miedo, y se puso muy angustiado. Por eso dividió en dos grupos a la gente que lo acompañaba, y lo mismo hizo con las ovejas, las vacas y los camellos, pues pensó: “Si Esaú ataca a un grupo, el otro grupo podrá escapar.”
In great fear and distress Jacob divided the people who were with him into two groups, and the flocks and herds and camels as well. He thought, “If Esau comes and attacks one group, the group that is left may escape.”

group and the groups

Traslado por la fuerza de niños del grupo a otro grupo.
Forcibly transferring children of the group to another group.

4. Que el traslado haya tenido lugar de ese grupo a otro grupo.
4. The transfer was from that group to another group.

I. Grupo A. Este grupo incluye:
I. Group A. This group shall include:

II. Grupo B. Este grupo incluye:
II. Group B. This group shall include:

Nuestros tres grupos, nuestros cuatro grupos en realidad, se conocen entre sí.
Our three groups—our four groups, really—know of one another.

Todos queremos sentirnos valiosos por el esfuerzo que realizamos por el bien de los demás en el grupo o del grupo mismo.
We all want to feel valuable for the effort we put forth for the good of others in the group or the group itself.

No es que cada uno de ellos tenga su propia teoría y esté solo en su defensa, sino que buscan formar parte de un pequeño grupo, un grupo minoritario, un grupo honesto en el que sus integrantes se consuelan mutuamente mientras el mundo exterior los ignora.
Each member doesn’t have a unique theory, all alone in a field. Instead, they seek to be part of a small group, a minority group, an outspoken group that can take solace in each other while the outside world ignores them.