Similar context phrases
Translation examples
136.116 Poner fin a cualquier tipo de reclutamiento y utilización de niños por los grupos militares (Montenegro);
136.116 End all recruitment and use of children by military groups (Montenegro);
Los niños que han sido reclutados u obligados a unirse a grupos militares merecen especial atención.
Children who have been recruited or obliged to join military groups deserve special attention.
El campamento está situado en las inmediaciones de la base del grupo militar de la UNAMID.
The camp is located in the immediate vicinity to the UNAMID military group site.
a) Si el ataque contra la base del grupo militar Haskanita el 29 de septiembre de 2007 había sido ilegal;
(a) Whether the attack on the Haskanita military group site on 29 September 2007 was unlawful;
En el Documento Final se exigía la prohibición del reclutamiento y la utilización de niños en grupos militares.
The Outcome Document called for the prohibition of recruitment and use of children in military groups.
También pedimos a los grupos militares palestinos que pongan fin a la violencia.
We also demand that Palestinian military groups halt the violence.
El Ugugumo, un grupo militar del Frente Revolucionario Democrático Unido Afar, reivindicó el ataque.
The Ugugumo, a military group of the Afar Revolutionary Democratic Unity Front, had claimed responsibility for the attack.
Se examinó también la cuestión de los grupos militares impulsados por su religión o ideología a luchar en países extranjeros.
The question of military groups compelled by religion or ideology to fight in foreign countries was also discussed.
Se ha progresado asimismo en el desarme de los grupos militares rebeldes.
Progress has been made in securing the weapons of rebel military groups.
34. El campamento de Tawila ardiendo, visto desde la base del grupo militar de la UNAMID
34. Tawila camp burning as seen from the UNAMID military group site
La historia del Oeste comienza al final de la Guerra Civil... donde un joven llamado Jesse James es un soldado en un grupo militar marginal conocido como los Quantrill Raiders.
The story of the West begins at the end of the Civil War... where a young man named Jesse James is a soldier in a fringe military group known as Quantrill's Raiders.
Hay un grupo militar islámico allá que amenaza atacar... en el Reino Unido y en los EE. UU.
There's an Islamic military group there, and they're threatening attacks... on the UK and The States.
MISTERIO 02 EL TEATRO Dado que el género es el grupo militar retratado, ¿cuál es sobretodo la versión de Rembrandt de este género?
Given that the genre is the military group portrait, what is Rembrandt's version of this genre all about?
Algún grupo militar necesita ayuda, entonces hacen algo realmente terrible y culpan a sus enemigos.
Some military group needs aid, so they do something really terrible and blame it on their enemies.
Tenemos dos grupos militares americanos muy entrenados a punto de enfrentarse.
We've got two highly trained American military groups about to face off.
Perdimos el contacto con el grupo militar de Virginia cuando falló la electricidad.
We lost contact with that military group in Virginia when the electricity failed.
Arthur localizó a un pequeño grupo en Virginia, un grupo militar que vivía bajo tierra en un puesto de mando del ejército;
Arthur located a small group in Virginia, a military group living underground in an Army command post;
Cada grupo militar está dividido en distintas células o unidades que cuentan con distintos puntos clave para comunicarse con otros miembros.
Each military group is divided into different cells or units, with multiple drop-off points if they want to communicate with others in the Militia.
No respondió, pero ya no me hacía falta una respuesta, porque había levantado la vista y vi delante de nosotros, a unas veinte yardas, un grupo militar.
He didn’t answer, and now no answer was necessary, because when I looked up I saw, in front of us and about twenty yards above, a military group.
Por encima vio nubosas estelas que cruzaban el trayecto seguido por su propio avión, como en una formación fantasmagórica que se dirigía hacia el Este a gran velocidad; supuso que esas estelas procedían de un grupo militar que seguramente estaría realizando sus maniobras matinales.
High above, he saw snowy contrails cross the path of his own plane, in a ghostly formation traveling eastward at a speed more swift, and assumed they came from a military group on morning maneuvers.
John Shade y Sybil Swallow (véase nota al verso 247) se casaron en 1919, exactamente tres decenios antes de que el Rey Charles contrajera enlace con Disa, Duquesa de Payn. Desde el comienzo de su reinado (1936-1958), los representantes de la nación, los pescadores de salmón, los vidrieros no sindicados, los grupos militares, los parientes afligidos y especialmente el Obispo de Yeslove, un santo y sanguíneo anciano, habían hecho todo lo posible por convencerlo de que abandonara sus copiosos pero estériles placeres y tomara mujer.
John Shade and Sybil Swallow (see note to line 247) were married in 1919, exactly three decades before King Charles wed Disa, Duchess of Payn. Since the very beginning of his reign (1936-1958) representatives of the nation, salmon fishermen, non-union glaziers, military groups; worried relatives, and especially the Bishop of Yeslove, a sanguineous and saintly old man, had been doing their utmost to persuade him to give up his copious but sterile pleasures and take a wife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test