Translation for "grupo de ejércitos" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: Los grupos del Ejército Sirio Libre han establecido fuerzas de policía para proteger a los ciudadanos contra los secuestros.
:: Free Syrian Army groups have established police forces to protect citizens from kidnapping.
Reunión con Can Saw Mu Thahe, Phado Aung Sun y grupos del Ejército Democrático Budista de Karen
09:30-10:00 Meeting with Can Saw Mu Thahe, Phado Aung Sun and Democratic Karen Buddhist Army groups
También facilitaremos el nombre y la información de contacto de las personas encargadas de las labores de enlace para facilitar las comunicaciones entre la Oficina y los grupos del Ejército Sirio Libre sobre el terreno, a fin de sopesar la situación en materia de acceso de la ayuda humanitaria y hacer preparativos al respecto.
We will also be providing name and contact information for liaisons to facilitate communications among the Office and the Free Syrian Army groups on the ground, in order to assess and prepare the situation for humanitarian access purposes.
El Consejo pone de relieve el apoyo que presta a las gestiones en curso en todos los países afectados encaminadas a desarmar, desmovilizar y reintegrar a la vida normal a excombatientes del Ejército de Resistencia del Señor y menciona a las 30 mujeres y niños que consiguieron escapar de dos grupos del Ejército de Resistencia del Señor en la frontera entre Sudán del Sur y la República Democrática del Congo.
The Council emphasizes its support for continued efforts across the affected countries to disarm, demobilize and reintegrate former Lord's Resistance Army fighters back into normal life, and notes the recent successful escape of 30 women and children from two Lord's Resistance Army groups on the border between South Sudan and the Democratic Republic of the Congo.
2. Abusos cometidos por grupos del Ejército Libre de Siria y otros grupos armados
2. Abuses by Free Syrian Army groups and other armed groups
:: Algunos grupos del Ejército Sirio Libre, como el Frente de Revolucionarios Sirios, han establecido oficinas de socorro para entregar suministros de socorro a las comunidades de los territorios liberados.
:: Free Syrian Army groups such as the Syrian Revolutionaries Front have established relief offices that deliver supplies to communities in the liberated territories.
El Ejército de Resistencia del Señor sigue maniobrando fuera de Uganda septentrional, en el noreste de la República Democrática del Congo y en el Sudán meridional, como se infiere de los enfrentamientos entre efectivos de mantenimiento de la paz y grupos del Ejército en el este de la República Democrática del Congo y del reclutamiento forzoso de niños por el Ejército en el Sudán meridional.
The Lord's Resistance Army continues to operate beyond northern Uganda into north-eastern Democratic Republic of the Congo and into southern Sudan, as evidenced by clashes between peacekeepers and Lord's Resistance Army groups in eastern Democratic Republic of the Congo, and by Lord's Resistance Army-forced conscription of children in southern Sudan.
B. Grupos armados contrarios al Gobierno, incluidos los grupos del Ejército Libre de Siria
B. Anti-Government armed groups, including Free Syrian Army groups
26. En Kacanik, antes del 24 de marzo, grupos del ejército bombardearon varios pueblos.
26. In Kacanik, before 24 March, army groups shelled several villages.
—Grupo de Ejército Centro —dijo mecánicamente la mujer—.
‘Army Group Centre,’ said the woman mechanically.
Con ello se retrasó la ofensiva del grupo de ejércitos Centro.
Thus the offensive for the Center Army Group was delayed.
—No has mencionado los nombres de los jefes de ambos grupos de ejército.
‘You have not mentioned the names of the heads of the two army groups.’
Fue cuartel general de un grupo del Ejército durante casi toda la guerra, luego una prisión para prominenti.
It was an army group headquarters for most of the war, then a prison for prominenti .
Sin embargo, señores, más cerca nos pilla Menno Coehoorn y su grupo de ejércitos Centro.
Our concern is Menno Coehoorn the Field Marshal of the Center Army Group.
El flanco lo pro tegerá el grupo de ejército Oriente, que atacará desde Aedirn al valle del Pontar y Kaedwen... —¿A Kaedwen?
The flanking armies will be the East Army Group, which will strike from Aedirn’s Pontar valley and Kaedwen…’
William Warren Crossfield había mandado un Grupo de Ejército, conduciéndolo desde la parte norte de la Francia meridional hasta el otro lado del Rhin.
William Warren Crossfield had commanded an Army Group north from Southern France and over the Rhine.
Un destacamento del grupo de ejército Oriente ha de atacar al ejército del rey Henselt y sacarle de la cabeza cualquier eventual ayuda para Temería.
A detachment of the East Army Group will attack King Henselt and head off any possible aid to Temeria.
—Pero no estarán mucho tiempo cercados, ahora que le han dado a Manstein el mando del grupo de ejército Don —dijo el siempre optimista Pauli.
‘But they won’t be besieged for long, now that von Manstein has been given Army Group Don,’ said the always optimistic Pauli.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test