Translation for "grupo de animales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Varios grupos de animales (insectos, aves, etc.) se mueven entre el compartimento denominado bosque virgen y el compartimento denominado zona agrícola cultivada y de pastoreo.
Several groups of animals (insects, birds, etc.) move between the so-called wild forest compartment and the so-called cultivated agricultural and pastoral compartment.
Pero hay un grupo de animales que pueden llamar al desierto su hogar.
But there is one group of animals that can really call the desert their own.
Una de las grandes interrogantes en la que estamos interesados es, ¿cómo hizo este grupo de animales al que pertenecemos, llamados vertebrados para evolucionar en primer lugar?
One of the great questions we're interested in is how did this group of animals that we belong to called vertebrates first evolve?
Así que los artrópodos siguen siendo uno de los grupos de animales más exitosos del planeta.
So arthropods remain one of the most successful groups of animals on the planet.
"Manada" es un término para un grupo de animales que han sobrevivido a una extinción.
A "clade" is a term for a group of animals which has survived an extinction-level event.
Algunos teóricos creen que le da entendimiento al cómo grupos de animales y de humanos, han llegado a vivir en sociedades cooperativas complejas.
You know, some theorists believe it gives insht to how groups of animals, how groups of humans, have come to live in largely cooperive societies.
Es genial trabajar con este grupo de animales.
Well, this really is quite a wonderful group of animals to work on.
Aquí en las Bahamas vive un grupo de animales bastante insólito.
A very unusual group of animals live here in the Bahamas.
Por lo tanto, son fundamentalmente grupos de animales...
So we are fundamentally groups of animals...
Aún así, el suministro de plancton es tan abundante que otro grupo de animales puede saciarse... animales que viven en el suelo marino.
Even so, the supply of plankton is so abundant that another group of animals' is able to share in the feast animals that live on the seafloor.
Los trazados que seguían ambos grupos de animales prácticamente se solapaban.
The paths of the two groups of animals almost overlapped.
Dudo que hubiera otro grupo de animales tan feliz o mimado, sin reparar en gastos.
I doubt there was anywhere a happier or more luxuriously pampered group of animals.
Y con la comunicación apropiada, los grupos de animales pueden conseguir cosas que ningún individuo puede.
And with appropriate communication, groups of animals can achieve things that no individual can manage.
El dolor fuerte y palpitante del hombro le ardió aún más cuando usó chaquetas de laboratorio, limpias, como mortajas, uniendo a grupos de animales y atándolos con una cuerda.
The hot, pounding pain in his shoulder became hotter, as he used clean lab coats for burial shrouds, bundling groups of animals together, tying them up with cord.
Resulta que tanto nuestros antepasados, que al final evolucionarían hasta Homo sapiens en África oriental, como los grupos de animales que acabarían siendo tan vitales para la domesticación y el desarrollo de las civilizaciones, aparecieron en el mismo parpadeo del tiempo planetario.
It turns out that both our ancestors who would eventually evolve into Homo sapiens in East Africa and the groups of animals which became so vital for domestication and the development of civilisations, all appeared in the same blink of planetary time.
Oyes esos comentarios cuando algún sociólogo descerebrado asegura que incidentes terribles como el asalto en Central Park son el resultado de impulsos «incontrolables», o defiende los actos de un grupo de animales con el argumento de que sólo estaban reaccionando ante veinte años de opresión blanca.
You hear it when brain-dead sociologists call incidents like the wilding attack in Central Park a result of “uncontrollable” impulses, and defend the actions of a group of animals with the argument that they were only reacting to years of white oppression.
Deja de asombrarnos, por mucho que podamos deplorar, que un grupo de animales haya sido creado directamente para poner sus huevos en los intestinos y la carne de otros -que algunos organismos se deleitan en la crueldad… Podemos ver que de la muerte, del hambre, de la violación, y de la guerra oculta de la naturaleza ha venido directamente la creación de los animales superiores, el más alto bien que podemos concebir.
We cease being astonished, however much we may deplore, that a group of animals should have been directly created to lay their eggs in bowels and flesh of others - that some organisms should delight in cruelty ... From death, famine, rapine, and the concealed war of nature we can see that the highest good, which we can conceive, the creation of the higher animals has directly come.
La gran ironía del impedimento biológico al que se enfrentaron las civilizaciones americanas es que estos dos grupos de animales, que resultaron tan fundamentales para el transporte y el comercio en toda Eurasia, habían evolucionado de hecho en las Américas, y después migraron a Eurasia a través del puente continental de Bering.[85] Pero tanto el caballo como el camello se extinguieron después en su cuna, probablemente debido a la caza excesiva de que fueron objeto por parte de los primeros humanos que cruzaron el mismo puente continental en dirección opuesta durante la edad de hielo más reciente.
The great irony of the biological impediment faced by the American civilisations is that these two groups of animals which became so central to transportation and trade across Eurasia had in fact evolved in the Americas and then migrated into Eurasia along the Bering land bridge.85 But both the horse and camel subsequently died out in their homeland, probably due to over-hunting from early humans who crossed the same land bridge in the opposite direction during the most recent ice age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test