Translation for "grupo asociado" to english

Grupo asociado

• associated group

Translation examples

associated group

Como se señaló anteriormente, es poca la atención que se presta a la reintegración política de los excombatientes y los grupos asociados.
31. As noted earlier, little attention is paid to the political reintegration of excombatants and associated groups.

La utilización de documentos falsos se ha convertido en una norma habitual de funcionamiento de Al-Qaida y sus grupos asociados.
53. The use of false documents has become a standard mode of operation for Al-Qa'idah and its associated groups.

Los grupos asociados a Al-Qaida representan una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
6. Al-Qaida associated groups pose a threat to international peace and security.

II. Atentados de Al-Qaida y grupos asociados
Attacks by Al-Qaida and associated groups

La gran mayoría de los asesinatos, las atrocidades y los secuestros se cometen en los Estados Miembros en los que grupos asociados a Al-Qaida están activos.
The vast majority of killings, atrocities and kidnappings are committed in Member States where AlQaida-associated groups are active.

Las células, las ramas o los grupos asociados deben ahora operar de modo autónomo y financiar ellos mismos sus actividades.
Cells, offshoots or associated groups must now operate autonomously and finance their activities themselves.

Al-Qaida y sus grupos asociados han examinado, enseñado y aplicado una amplia variedad de métodos terroristas.
8. Al-Qa'ida and associated groups have undertaken, trained for and considered a large variety of terrorist methodologies.