Translation for "asociado a los grupos" to english

Asociado a los grupos

• associated to the groups
• associated with groups

Translation examples

associated to the groups

En el departamento de Pool se llevará a cabo otro proyecto, denominado "Proyecto de transición para la reintegración de los excombatientes y las mujeres asociadas a los grupos armados", que se destinará a 150 mujeres asociadas a los grupos armados y 150 excombatientes.
106. Another project called "Transitional project for the reintegration of excombatants and women associated with armed groups", involving 150 women associated with armed groups and 150 ex-combatants, will be undertaken in the Pool region.

La sección de protección del niño de la MONUC ha venido centrando su atención en el reclutamiento y el uso de niños asociados con los grupos armados.
The Child Protection Section of MONUC has been focusing on the recruitment and use of children associated to armed groups.

Esas iniciativas se han dirigido a los excombatientes, en especial a las mujeres asociadas con los grupos armados, sus familias y las comunidades receptoras.
Those efforts have targeted ex-combatants, with a particular focus on women associated with armed groups, as well as their families and the receiving communities.

Un muchacho anteriormente asociado con los grupos armados permanece en un centro que recibe apoyo del UNICEF a la espera de reunirse con su familia.
One boy formerly associated with armed groups remains in the UNICEF-supported centre pending reunification with his family.

Se ha expresado gran preocupación por la detención de niños antiguamente asociados a los grupos armados.
29. Serious concerns have been raised regarding the arrest of children formerly associated with armed groups.

No hay más niños asociados a los grupos armados de la oposición.
There are no more children associated with those groups.

Al 16 de diciembre, seguían detenidos nueve niños que habían estado asociados con los grupos armados.
42. As at 16 December, nine children formerly associated with armed groups remained in detention.

El Programa prevé también asistencia específica para unos 8.000 niños y unas 10.000 mujeres asociados a los grupos armados.
The programme further foresees specific assistance to an estimated 8,000 children and 10,000 women associated with armed groups.

1. Los niños asociados con los grupos armados
1. Children associated with armed groups

–Los cuatro hombres que secuestraron aquel avión jamás se han asociado con ningún grupo -recordé yo-.
"The four men who hijacked that plane have never been associated with any group," I recalled.