Translation examples
Una chispa de grosella.
Hint of currant.
Éste con grosella.
This one with currant.
-¿Grosella roja, madam?
-Red currant, madam?
Grosella, casis, menta, lavanda...
Currant, cassis, mint, lavender...
Las grosellas son Redcurrants.
currants are redcurrants.
—No, de grosella.
- No, it's currant preserve.
¿Grosellas, mi ángel?
- Currants, my angel? - Hm.
¿Soda de grosella?
Black currant soda?
De grosellas negras.
It's black currant.
Entonces, grosellas tendremos.
So currants, we shall have.
–Muy bien, pero ¿por qué no grosellas?
Fine, but – why not currants?
Las grosellas también están en época. manzanas?
Currants are seasonal. Or apples?
También había que considerar las grosellas: no podía convertir en mermelada todas aquellas grosellas.
Also there were the currants to be considered–she couldn’t make every single currant into jelly.
Recogieron gran cantidad de grosellas rojas.
They went on picking the endless red-currants.
El granizo castigaba los arbustos de grosellas del jardín.
Hailstones battered the currant bushes of the garden.
¿Engordarías tú comiendo solamente grosellas silvestres?
Would you get fat on wild currants?
Karelin se va y mea sobre los arbustos de grosellas.
Karelin scampers off and pees on the currant bushes.
—preguntó sin volverse—. ¿La alcaravea, el centeno y las grosellas para ponerle encima?
The caraway and rye, and the currants for the top?
Los matorrales de moras y grosellas atestaban las orillas.
Head-high berry and currant brambles choked the banks.
Un par de pájaros picoteaban las grosellas rojas de las zarzas.
A pair of birds picked at red currants in the hedge.
El kiwi es originario de China, como lo es la grosella china, pero los agricultores neozelandeses que introdujeron el nuevo nombre en 1959 lograron comercializarlo a escala mundial.
The kiwi fruit originated in China as the Chinese gooseberry, but New Zealand growers who introduced the new name in 1959 achieved its commercialization on a global scale.
barra de labios de grosella brillante.
gooseberry gloss lipstick.
-Cerezas o grosellas.
-Cherry or gooseberry.
¿Bajo una grosella?
Under a gooseberry bush?
Una grosella china.
A Chinese gooseberry.
¡Oye, chica grosella!
Hey, gooseberry girl!
Si, pasteles de grosellas.
Yes, gooseberry pie.
Dale unas grosellas espinosas.
Give her some gooseberries.
- ¡Grandes como grosellas!
-Big as gooseberries!
Me encantan las grosellas.
I love gooseberries!
De fresa o de grosella.
Strawberry or gooseberry.
– ¿Quieres unas grosellas?
Like some gooseberries?
¿Fresas, quizá, o grosellas?
Strawberries, maybe, or gooseberries?
En este arbusto crecen grosellas espinosas.
Gooseberries on this bush.
Me irritaba con sus grosellas.
He was getting on my nerves with his gooseberries.
—Tenía las grosellas en el congelador —dijo.
‘I had the gooseberries in the freezer,’ she said.
La mejor tarta de grosella que he probado en mi vida.
The best gooseberry tart I’ve ever tasted."
Comían queso de cabra, dulce de grosella, miel.
They ate goat’s cheese, gooseberry jam, and honey.
Siempre he tenido buena suerte con mi jalea de grosella.
I’ve always had good luck with my gooseberry jelly.