Translation for "grito de protesta" to english

Grito de protesta

noun

• jeer

Translation examples

jeer noun

Cuando, a pesar de todo, lo volvió a intentar, la multitud ahogó sus palabras con abucheos, gritos de protesta y silbidos.
When he tried anyway, the crowd drowned his words with boos, jeers, catcalls.

Luego, algunos lanzaron abucheos. Pronto toda la Cámara se llenó de gritos de protesta y silbidos. –¡Trampa! – gritaban- ¡Es una vergüenza! ¡Que los maten a los dos!
Next, a few booed. Soon the entire Hall was filled with the sound of jeers and catcalls. "Foul!" they shouted. "Disgraceful!" "Kill them both!"

El joven oficial desenrolló la proclama, impresa en la imprenta del consulado y comenzó a leerla: —«Yo, el general Charles George Gordon, gobernador de la provincia de Kordofán y de la ciudad de Jartum por la autoridad en mí delegada por el Jedive de Egipto, proclamo que, con efecto inmediato, la ración diaria de grano que se le provee a cada ciudadano de ésta sea reducida al volumen de treinta decilitros per diem». —El oficial no pudo continuar: su voz quedó ahogada por los abucheos y los gritos de protesta.
The young officer unrolled the proclamation, which had been run off on the consulate printing press, and began to read it: “I, General Charles George Gordon, by the authority vested in me by the Khedive of Egypt as Governor of the province of Kordofan and the city of Khartoum, do hereby proclaim that, with immediate effect, the daily ration of grain issued to each citizen of the city of Khartoum shall be reduced to the volume of thirty decilitres per diem–’ The officer could get no further: his voice was drowned by jeers and screams of protest.