Translation for "griegos romanos y" to english

Griegos romanos y

• roman greeks and
• greeks and romans

Translation examples

greeks and romans

Esta pequeña tiene que recuperar el tiempo perdido, no queremos que se ponga enferma -dijo Ruth. Y así la pequeña Lia tuvo a su disposición las amas de cría de toda una ínsula y aquella increíble batería de pezones que le ponían en la boquita parecía importarle tan poco como la mezcla de leche griega, romana, judía, hispana y siria.
The little one’s got some catching up to do; we don’t want her sick,” said Ruth. So little Lia acquired a whole insula of wet nurses, and the bewildering array of nipples popped into her mouth seemed to worry the baby’s feelings as little as the mixture of Greek milk, Roman milk, Jewish milk, Spanish milk, and Syrian milk worried her digestion.

Milena, ¡qué nombre tan rico y tan pleno! Apenas se puede levantar por su plenitud. No me gustó mucho al principio, me parecía más bien un nombre griego, romano, extraviado en Bohemia y dominado al modo checo, traicionado en su acentuación, pero en cambio permaneciendo maravilloso en su color y figura, ya que es una mujer que uno se lleva en brazos para sacarla del mundo, del fuego, no sé, y ella se apoya voluntariamente en ti y se echa confiada en tus brazos…[24]
Milena, what a rick, heavy name, almost too full to lift, at first I didn’t like it very much, it struck me as a Greek or Roman who had strayed into Bohemia, been brutalized by the Czechs, and cheated out of its accentuation; yet in color and form it is marvelously a woman, whom one carries in one’s arms, out of the world, out of the fire, I don’t know which, and she nestles willingly and trustingly in one’s arms….