Translation for "griego antiguo" to english

Griego antiguo

• ancient greek

Translation examples

ancient greek

- Red teatral: está integrada principalmente por el Teatro Nacional, el Centro Heleno del Instituto Internacional del Teatro, el Centro de Investigación y Aplicaciones Prácticas de la Tragedia Griega Antigua "Desmi", el Festival de Teatro Estudiantil de los Balcanes, las facultades universitarias de ciencias del teatro, las escuelas de arte dramático, el Teatro Estatal del Norte de Grecia, la Ópera Nacional, los teatros municipales regionales, las compañías de teatro subvencionadas, el Museo del Teatro, el Centro de Teatro Heleno Infantil, la Ópera de Cámara de Salónica, etc.;
Theatrical network: its main bodies are the National Theatre, the Hellenic Centre of International Theatre Institute, the Centre for Research and Practical Applications of Ancient Greek Drama "Desmi", the Interbalkan Student Theatre Festival, theatre science university faculties, dramatic art schools, the State Theatre of Northern Greece, the National Opera, the Municipal Regional Theatres, subsidized theatre companies, the Theatrical Museum, the Hellenic Theatre Centre for Children, the Hellenic Centre of International Theatre Institute, the Chamber Opera of Thessaloniki, etc.;

En 1925, Jan Christian Smuts recuperó de la medicina griega antigua el término "holismo".
38. In 1925, Jan Christian Smuts brought back from ancient Greek medicine the term holism.

660. La Ley Nº 1158/81 establece las escuelas dramáticas superiores, en las que puede haber departamentos de interpretación, teatro y poesía griegos antiguos, dirección y dramaturgia.
Law No. 1158/81 provides for higher drama schools, which may operate departments of acting, ancient Greek drama and poetry, directing, and dramatology.

El término ekecheria, que proviene del griego antiguos, se traduce en forma literal como "tomarse de la mano" e indica una suspensión de las hostilidades o la existencia de un armisticio durante un período determinado, en el curso de los Juegos Olímpicos, para permitir que los atletas que participan en ellos, así como también sus familiares y miles de peregrinos, puedan viajar sin temor, asistir a los legendarios juegos en paz y posteriormente retornar a sus hogares seguros y protegidos.
The term ekecheiria, from the ancient Greek, literally translates as “holding hands”. It indicates a suspension of hostilities or an armistice for a prescribed period of time during the Olympic Games in order to allow the athletes participating in the Olympic Games, as well as their relatives and thousands of ordinary pilgrims, to travel, unobstructed by fear, attend the legendary Games in peace and then return to their home towns in safety and security.

No obstante, es comúnmente sabido, no sólo para la comunidad científica, que los eslavos, que son la población mayoritaria del Estado actual de la ex República Yugoslava de Macedonia, se asentaron en la región en el siglo VI de nuestra era y no tenían ninguna relación, ni etnológica ni cultural, con los antiguos macedonios, quienes, como helenos, hablaban griego antiguo, hecho demostrado por más de 5.000 inscripciones, y estaban unidos por una identidad cultural helénica común.
However, it is amply known, and not only to the scientific community, that the Slavs, who form the largest part of the population of the actual State of the former Yugoslav Republic of Macedonia, settled in the area in the sixth century A.D., bearing no ethnological or cultural relation whatsoever with ancient Macedonians, who, as Hellenes, were speaking the ancient Greek language, as proved by more than 5,000 inscriptions, and shared a common Hellenic cultural identity.

c) La promoción del teatro griego antiguo mediante la organización del Festival Internacional de Teatro Griego Antiguo en forma anual, el Festival Internacional "Kypria" y el Festival de Escuelas Superiores de Arte Dramático;
(c) Promotion of ancient Greek Drama with the organisation of the International Festival of Ancient Greek Drama on an annual basis, the International Festival "Kypria" and the Festival of Higher Theatre Schools;

La mayoría de los pontios son musulmanes y aunque todos sienten su idioma, el griego antiguo, como algo propio, su utilización se ha prohibido en las escuelas turcas.
Most Pontians were Muslims and while they all felt great attachment to their language, ancient Greek, it had been banned in Turkish schools.

Estos son símbolos del griego antiguo y el saludo del griego antiguo.
So these are Ancient Greek symbols and the Ancient Greek salute.

( Cantando en GRIEGO ANTIGUO )
(CHANTING IN ANCIENT GREEK)

( HABLAR EN GRIEGO ANTIGUO )
(SPEAKING IN ANCIENT GREEK)

- Palabra griega antigua para faro.
-Ancient Greek for lighthouse.

Tradúcelo al griego antiguo.
Translate in ancient Greek.

Usted enseña griego antiguo.
You teach ancient greek.

( ORAR EN GRIEGO ANTIGUO )
(PRAYING IN ANCIENT GREEK)

Pero es griego antiguo, griego clásico.
Ancient greek, though.

Al fin y al cabo, somos griegos antiguos, ¿no?
We are ancient Greeks, are we not?

Le encanta leer el griego antiguo.
Loves to read the ancient Greek.

El griego antiguo no era una lengua original.
Ancient Greek was not an original language.

Empezó a murmurar en griego antiguo.
She began to mutter in Ancient Greek.

Lo llevan en la sangre, pero no tanto como el griego antiguo.
It’s in their blood, but not as much as Ancient Greek.

Los griegos antiguos entendieron esto a la perfección.
The ancient Greeks understood that very well.

Eso estaba muy lejos del pensamiento de los griegos antiguos.
This was a long way from what the ancient Greeks meant.

Nunca he presenciado una boda griega antigua.
I’ve never attended an ancient Greek wedding before.”

Sólo el griego antiguo poseía unos recursos comparables.
Only ancient Greek possessed comparable resources.

¿Sabían que psyche es «alma» en griego antiguo?
Did you know psyche is the ancient Greek word for soul?