Translation examples
adjective
Este método tiende a producir colores de apariencia ligeramente gredosa.
This method tends to produce colours with a slightly chalky appearance.
La atmósfera tenía un color gredoso, y el sol de la tarde resultaba más pálido que de ordinario.
The air was chalky and the afternoon sun looked pale.
La piel, por entonces de un blanco azulado gredoso, se suavizó hasta alcanzar un uniforme tono de alabastro.
His skin, a chalky bluish-white, smoothed into a uniform alabaster tone.
Él saltó dos segundos más tarde, y por fin aterrizó en el suelo gredoso de Francia.
He leaped off a couple of seconds later, and finally landed on the chalky soil of France.
Su piel tenía una textura gredosa, un aspecto semejante al caucho, y se movían como si no fuesen seres inteligentes.
Their skin was the texture of chalky putty, almost rubbery in appearance, and they moved in the manner of mindless beings.
El lago negro al otro lado de los abedules gredosos parecía una boca abierta esperando que le prestaran atención.
The black lake beyond the chalky birches seemed an open mouth waiting for attention.
La cal apresa los granos de arena al secarse, y luego se transforma lentamente con el aire en el gredoso carbonato de calcio.
The lime binds the sand grains as it dries, and is then slowly transformed in air to chalky calcium carbonate.
Gracias a una transformación imposible de percibir, el subido color azul del cénit se ensombrecía hasta llegar al matiz gredoso del horizonte.
By a transformation impossible to perceive, the deep blue of the zenith shaded into the chalky tint of the horizon.
Era un gran suelo llano, enlosado con piedra blanca, ahora gredosa, rota y con las juntas llenas de hierbas.
There was a great flat floor, flagged in white stone, now chalky, broken and inter-thrust by weeds.
adjective
allá, cenizas de hogueras apagadas y huellas de pasos que ciertas partes gredosas del suelo habían conservado.
there the ashes of a fire, and footprints in clayey spots;
De haber podido apoyar con firmeza los pies en el suelo lo hubiese logrado la primera vez, pero la tierra gredosa de la banquina es demasiado resbaladiza y la primera vez sus pies se deslizan para atrás y su cara golpea contra el borde de la chata.
If he had been able to set his feet firmly, he would have managed it from the beginning, but the clayey ground of the shoulder of the embankment is too slippery, and the first time he tries his feet slide back and he hits his face against the edge of the wagon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test