Translation for "clayey" to spanish

Clayey

adjective

• arcilloso
• gredoso

Translation examples

arcilloso adjective

The first one is over 80 per cent sediment, the second is radiolarian ooze, the third is calcareous and calcareous clayey sediment, and the fourth geotechnical complex is made up of basaltic basement.
El primero está compuesto en más del 80% por sedimentos, el segundo por fango de radiolarias, el tercero por sedimentos calcáreos y calcáreos arcillosos y el cuarto por sustrato basáltico.

3. As they decompose, Benin's ancient rock formations produce either fertile sandy or clayey soils, or infertile ferruginous crusts known as laterites.
3. Las rocas antiguas de Benin, al descomponerse, producen suelos arenosos o arcillosos, fértiles, o bien costas ferruginosas estériles llamadas lateritas.

Around 80-90 per cent of raw material for the kiln feed is limestone; clayey raw material accounts for between 10-15 per cent, although the precise amounts will vary (BGS, 2005).
Entre un 80% y un 90% de la materia prima para alimentar el horno es caliza; la materia prima arcillosa supone entre el 10% y el 15 %, si bien las cantidades exactas varían (BGS, 2005).

We are also gradually establishing a policy of combating coastal erosion. On the Atlantic coast, at the high-tide line, we are building a reinforced concrete wall on the granite or clayey base of the continental shelf, 2.5 to 3 metres deep by 40 centimetres thick, to slow the advance of the sea. Experts say that the wall will stop the sea's advance for 50 to 100 years.
También estamos adoptando progresivamente una política de lucha contra la erosión costera mediante la construcción en la costa atlántica, en el límite de la marea alta, de un muro de hormigón armado, de entre 2,5 y 3 metros de profundidad y 40 centímetros de ancho, que reposa sobre la plataforma granítica o arcillosa, para frenar los avances del mar. Los expertos nos dicen que el muro puede frenar el avance del mar durante un período de 50 a 100 años.

The river was now the same red as that clayey soil.
Ahora el río era del mismo tono rojizo que el suelo arcilloso.

The river, just here, has steep, clayey banks.
El río, en este punto, tiene unas orillas escarpadas y arcillosas.

The sides of the banks themselves were steep, clayey, sodden after the rains.
Unas orillas escarpadas, arcillosas, empapadas por las recientes lluvias.

It was his negative insensitiveness to her that she could not bear, something clayey and ugly.
Era esta insensibilidad, esta manera de negarla, lo que Anna no soportaba, algo arcilloso y repugnante.

He did not have to expend much energy; the clayey soil was wet and soft.
No fue necesario afanarse demasiado, la tierra arcillosa estaba húmeda y blanda.

The dark indicate vegetable decay, while the others point to clayey soil.
El color oscuro indica que hay vegetación putrefacta, mientras que los otros fluyen por lechos arcillosos.

The clayey rocks about them were each the size of a small mountain, with nothing less than a slab of Stonehenge.
Cada una de las arcillosas rocas de las inmediaciones tenía el tamaño de una pequeña montaña, no menor que alguna de las losas de Stonehenge.

It was a barbarous thing, a blind clayey hole with folding chairs for the family teetering on one side and raw dirt heaped on the other.
Era una cosa bárbara, un simple agujero arcilloso con sillas plegables para la familiadispuestas en uno de los lados, y un montón de tierra en el otro.

There were hundreds of brickyards and smoking kilns on its outskirts, and it was brick colored, the same shade as its clayey landscape.
En las afueras hay centenares de fábricas de ladrillos y hornos humeantes y es de color ladrillo, del mismo tono que su paisaje arcilloso.

The third, a "Jeune Mère," hanging disconsolate over a clayey and puffy baby with a face like an unwholesome full moon.
En el tercero, una Jeune Mère, con la cabeza inclinada con desconsuelo sobre un bebé arcilloso e hinchado, con un desagradable rostro de luna llena.

gredoso adjective

there the ashes of a fire, and footprints in clayey spots;
allá, cenizas de hogueras apagadas y huellas de pasos que ciertas partes gredosas del suelo habían conservado.

If he had been able to set his feet firmly, he would have managed it from the beginning, but the clayey ground of the shoulder of the embankment is too slippery, and the first time he tries his feet slide back and he hits his face against the edge of the wagon.
De haber podido apoyar con firmeza los pies en el suelo lo hubiese logrado la primera vez, pero la tierra gredosa de la banquina es demasiado resbaladiza y la primera vez sus pies se deslizan para atrás y su cara golpea contra el borde de la chata.