Translation for "gravedad de la crisis" to english

Gravedad de la crisis

• severity of the crisis

Translation examples

severity of the crisis

11. Cabe señalar que los mercados financieros internacionales y el FMI fueron cómplices en la profundización de la gravedad de la crisis de la Argentina.
11. It should be noted that the international financial markets and IMF were complicit in deepening the severity of Argentina's crisis.

No se puede subestimar la gravedad de la crisis para los países pobres.
The severity of the crisis on poor countries cannot be underestimated.

Profundamente preocupado por el alcance de la pandemia del VIH/SIDA en todo el mundo y por la gravedad de la crisis en África en particular,
Deeply concerned by the extent of the HIV/AIDS pandemic worldwide, and by the severity of the crisis in Africa in particular,

Este requisito apunta a la necesaria adecuación que debe existir entre las medidas adoptadas y la gravedad de la crisis.
83. This requirement is directed at the need to ensure that the measures adopted are consonant with the severity of the crisis.

En este momento todo indica que la gravedad de la crisis ha sido totalmente desproporcionada respecto de la gravedad de nuestros errores.
At this point it seems clear that the severity of the crisis has been all out of proportion to the severity of our mistakes.

la gravedad de una crisis, con independencia de su grado, no basta para permitir que un estado de necesidad exima al Estado de sus obligaciones convencionales.
[t]he severity of a crisis, no matter the degree, is not sufficient to allow a plea of necessity to relieve a state of its treaty obligations.

La gravedad de la crisis de los nuevos Estados miembros y las economías emergentes europeas se debió a un número de debilidades importantes que se habían producido en muchos de ellos.
14. The severity of the crisis in the new member States and the European emerging economies was due to a number of significant vulnerabilities that had developed in many of them.

No obstante, la incertidumbre acerca de la duración y la gravedad de la crisis hizo que los países utilizaran esos fondos de manera bastante conservadora.
However, uncertainty over the length and severity of the crisis resulted in countries being somewhat conservative in their use.

La respuesta de la comunidad internacional sencillamente no ha sido proporcional a la gravedad de la crisis.
The response of the international community has simply not been proportionate to the severity of the crisis.