Translation for "granjero" to english

Granjero

noun

• farmer
• granger
• smallholder

Translation examples

farmer noun

Los granjeros no han podido plantar en octubre, la época de la siembra.
Farmers missed the October planting season.

En otra oportunidad atropelló a un granjero palestino con su tractor.
He also once knocked down a Palestinian farmer with his tractor.

Además de ingeniero agrónomo, también soy granjero.
In addition to being an agricultural engineer, I am also a farmer.

Número de concursos para granjeros
Number of contests for farmers

Medidas para incorporar a los granjeros a la atención preventiva de salud;
(f) Undertaking activities to include farmers in preventive health care;

- Procesadora de leche, recolección y procesamiento de leche, pequeños granjeros, 75 granjeros.
- Milk Factory, Milk gathering and processing, Small farmers, 75 farmers

Concurso sobre seguridad e higiene para granjeros
Contest on safety and health for farmers

La Comisión autorizó la adquisición pero, teniendo en cuenta las inquietudes de los granjeros, puso la condición de que Parmalat mantuviera los contactos oficiales establecidos con los granjeros en todo el país, así como las acciones que el consorcio de granjeros tenía en la empresa.
The Commission authorized the take-over but, taking into account the farmers' concerns, made it subject to Parmalat continuing the formal contacts established with dairy farmers throughout the country, as well as maintaining the shares that a dairy farmers' consortium had in the company.

Los granjeros han pasado de la pobreza a la autosuficiencia.
Farmers have moved from poverty to self-sufficiency.

Cursos de seguridad e higiene para granjeros
Safety and health training for farmers

Almanaque del Granjero.
Farmer's almanac.

¡Viene el granjero!
Farmer's coming!

Un granjero tiene la grandeza de un granjero.
A farmer has a farmer's magnanimity.

Digo, granjeros, hombre... Granjeros en Bogotá.
I mean, farmers, man- Farmers in Bogota.

Son sólo granjeros.
They're farmers.

Perdona por entrometerme, pero los granjeros son granjeros.
Sorry for meddling, but farmers are farmers.

A veces ese granjero, el espíritu del granjero...
Sometimes that farmer, that farmer's spirit..

Un granjero es un granjero, eso es todo.
A farmer is a farmer, that's all.

Chick es granjero. Granjero, ¿comprendes?
“Chick’s a farmer. A farmer, you got that?

«… el granjero en la nava, el granjero en la nava, io io o, el granjero en la nava…»
“… the farmer in the dell, the farmer in the dell, hi-ho-the-dairy-o, the farmer in the dell…”

Son solo un par de granjeros, unos granjeros muy enfadados.
They’re farmers, just angry farmers.

Pero no era un granjero.
But it wasn’t a farmer.

¿Tu tío Salters es granjero? —¡Granjero! —gritó Dan—.
Is your Uncle Salters a farmer?” “Farmer!” shouted Dan.

granger noun

Buscaremos granjeros que reconstruyan el poblado.
We'll look for grangers to help us rebuild.

Parece que si caminamos hacia el este deberíamos ver el pueblo de granjeros en 5 o 6 kilómetros.
It looks like if we just walk due east... we'd see the town of Granger in three or four miles.

Barberos de Minneapolis, granjeros fracasados, emigrantes escandinavos, loberos, leñadores, jóvenes sin escrúpulos, balseros, envenenadores.
Barbers from Minneapolis, failed grangers, Scandinavian half-breeds, wolfers and woodcutters, dishonest apprentices, raftsmen, poisoners.

Pero entonces, un día se presentaron los ganaderos, mataron a toda su familia y prendieron fuego al rancho, exterminando a las ovejas, arrancando las patatas y meando por todas partes para matar la hierba y echar a perder todo lo comestible, y aquello fue el fin de su aventura de granjero por veinte dólares.
But then one day the cattlemen came and killed all his family and burned the ranch down and shot the sheep and dug up the potatoes and then pissed on everything to kill the grass and spoil the edibles, and that was the end of his twenty-dollar adventure in the granger life.

smallholder noun

Asistencia a granjeros/pequeños propietarios
Farm Assist/Smallholders

Jamek Fafka, el granjero;
Janek Fafka, a smallholder,

Permanecieron discretamente en el granero del incondicional granjero comunista, mientras la cacería seguía su curso a su alrededor.
They’d lain low in the staunchly communist smallholder’s barn as the manhunt ran its course all around them.

Esa es una de las partes de Erin que se empobrecieron durante los Conflictos, hasta que sólo quedaron granjeros pobres, muchos de ellos iletrados.
That’s among the parts of Eire which grew poor during the Troubles, until none were left but smallholders, and many of them unlettered.

El Yellow Rose debió de haber sido alguna vez una granja, el hogar de algún pequeño granjero en los años cincuenta, antes de que la gran ola de Khayelitsha pasara por allí.
The Yellow Rose must have been a farmhouse once, a smallholder’s home in the 1950s before the high tide of Khayelitsha pushed past.

No tenía término medio: o se vestía tan toscamente como el más humilde granjero o con las más lujosas pieles y telas, equiparándose al tesoro escondido de un dragón el oro que lucía en los brazos y alrededor de su cuello.
He either dressed as roughly as the meanest smallholder, or in the costliest furs and stuffs, a dragon’s hoard of gold on his arms and about his neck.

Hroar se llamaba a sí mismo Hrani, y Helgi era Ham, y explicaban en pocas palabras que eran hijos de un pequeño granjero muerto en combate, que habían sido expulsados de su tierra.
Hroar called himself Hrani, while Helgi was Ham, and they said in a few words that they were sons of a smallholder killed in battle, themselves driven off his land.