Translation for "granjas agrícolas" to english
Similar context phrases
Translation examples
El prestigio de la formación profesional ha decaído desde el decenio de 1990, cuando se cerraron fábricas, empresas de construcción y granjas agrícolas y los trabajadores calificados perdieron sus trabajos.
Reputation on vocational training has decreased since 1990s when factories, construction companies and agricultural farms were closed down and skilled workers lost their jobs.
- el fomento de la actividad profesional de los desempleados de las granjas agrícolas estatales, que participaron en aproximadamente una docena de programas locales especiales;
The boosting of the professional activities of the former workers of the State Agricultural Farms (PGR), who were involved in a dozen or so of special, local programmes;
En julio de 2011, en el marco de un proyecto financiado por la FAO que se ejecuta en la zona del Cotopaxi con el apoyo de la secretaría de la Alianza para las Montañas, se elaboraron modelos de granjas agrícolas sostenibles y planes de desarrollo para las regiones montañosas.
In July 2011, an FAO-funded project, implemented in the Cotopaxi area, with the support of the Mountain Partnership secretariat, successfully developed models for sustainable mountain agricultural farms as well as development plans.
Aproximadamente el 30% de esa cantidad está asignado a programas de reinserción individual, mientras que los 16,4 millones de dólares restantes se destinarán a programas de reinserción colectiva, incluida la creación de 10 granjas agrícolas experimentales.
Approximately 30 per cent of that amount is earmarked for individual reinsertion programmes, while the remaining $16.4 million has been allocated for collective reinsertion programmes, including the creation of 10 pilot agricultural farms.
24. En el desempeño de sus funciones estatutarias relativas a la política de colocación activa de los ex trabajadores de las granjas agrícolas estatales, la Agencia de Propiedades Agrícolas de la Tesorería del Estado se empeñó en las medidas siguientes:
Acting on its statutory responsibilities connected with active employment policy targeted at the former workers of the State Agricultural Farms, the Agricultural Property Agency of the Treasury was engaged in the implementation of the following measures:
Por consiguiente, más de 100.000 personas dejaron las granjas agrícolas estatales (o fueron despedidas) ya antes de que se estableciera la Agencia.
As a result, over 100,000 persons left the State Agricultural Farms (or had been dismissed) even before the Agency was set up.
Esa lista se publica y se envía a todos los agricultores y se ha utilizado como referencia de actividades y trabajos peligrosos en las granjas agrícolas.
The list is published and sent to all farmers, and has been applied as a reference regarding dangerous works and activities on agricultural farms.
i) la creación de nuevos puestos de trabajo para los desempleados que hubieran trabajado en las granjas agrícolas estatales;
The creation of new jobs for the unemployed former workers of the State Agricultural Farms;
Del presidente o de un miembro de una granja agrícola de 18 o más años de edad, o de un familiar que se encontraba a su cargo;
A member of a farm business: the head of the farm, an employee aged 18 years or older, or his/her dependent family member;
Por ejemplo, un grupo de beduinos promueve una granja agrícola en sus tierras del Negev (Granja Kuchle).
For example, an agrarian farm is being promoted by Bedouins on their lands in the Negev (Kuchle Farm).
En diciembre de 2008 se produjo otro brote de gripe aviar en una granja local, que dio lugar al endurecimiento de las medidas de bioseguridad en las granjas agrícolas.
In December 2008, another AI outbreak occurred in a local chicken farm which led to a further tightening of biosecurity requirements in chicken farms.
Habían cogido las ciruelas en una visita a la granja agrícola de su abuelo.
They had picked the plums on a visit to their grandfather’s farm.
Unos cuantos generadores de respaldo y una granja agrícola —dice Boggs—.
A few backup generators and a poultry farm,” says Boggs.
Tenemos que partir de que la finca, que originalmente era una granja agrícola, está aislada, y que probablemente todo el mundo cree que está deshabitada o que solo se usa en vacaciones.
You should assume that the farm - and it certainly originally was a farm - is secluded, and to all intents and purposes people probably think that it’s either unused or a holiday place.
se trataba de una granja agrícola cuyo propietario y director era un coronel del ejército que había iniciado una nueva vida tras su jubilación.
Slater said the place was a vegetable farm owned and operated by an army colonel who was retired and born again.
Cuando Síle la conoció, su amiga vestía de manera mucho más agresiva, como si fuera una estudiante que vivía de los cheques que sus padres le enviaban desde la granja agrícola.
Her friend had dressed so much more wildly in the days when Síle had first known her, as a perpetual student living off cheques from her parents' stud farm.
En aquellos tiempos había muchos jóvenes serios entre los estudiantes que procedían de las granjas agrícolas y las pequeñas ciudades esparcidas por aquel estado de población aún escasa.
In those days there were many serious young men among the students who had come up to the University from the farms and the little towns scattered over the thinly settled State.
Todos lo decían. Al igual que su padre, Loreda se daba cuenta de lo limitado de la existencia en una granja agrícola del norte de Texas, y no tenía intención alguna de convertirse en su madre.
Everyone said so. Like Daddy, Loreda saw how limited life was on a wheat farm in the Texas Panhandle, and she had no intention of becoming like her mother.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test