Translation for "grandilocuentemente" to english

Grandilocuentemente

• grandly

Translation examples

grandly

—Se nos ha convocado al gran salón, mujer —dijo Rust grandilocuentemente.
“We are summoned to the great hall, woman,” Rust said grandly.

–Algunas personas no cumplen los requisitos para ocupar el mando -observó grandilocuentemente Kalten, dirigiéndose a los demás-.
Some people are just not suited for command, Kalten observed grandly to the others.

Rodzianko declaró grandilocuentemente que «comenzar ahora con acusaciones y guerras intestinas es un crimen contra la madre patria».
Rodzianko declared grandly that ‘to start internecine warfare and argument now is a crime against the motherland’.

La reacción de Weller tuvo que mostrarse en su cara, pues Lazlo se echó a reír y agitó grandilocuentemente su cigarro. —No se preocupe —dijo—.
Weller’s reaction must have shown on his face, for Lazio laughed, and waved his cigar grandly. “Don’t worry,” he said.

Aquel descubrimiento, que le «sobresaltó», le lanzaría a un arduo esfuerzo de ocho años para generalizar su teoría de la relatividad especial, y «me impulsó hacia una teoría de la gravitación».[16] Más tarde, la calificaría grandilocuentemente como «la idea más feliz[*] de mi vida».[17]
him, launched him on an arduous eight-year effort to generalize his special theory of relativity and “impelled me toward a theory of gravitation.”16 Later, he would grandly call it “the happiest* thought in my life.”17