Translation for "grandes viajes" to english

Grandes viajes

• great trips
• great journeys

Translation examples

great journeys

Todos los grandes viajes, como las gigantescas secuoyas, comienzan con una semilla diminuta.
Every great journey, like a giant redwood begins, initially, as a small seed.

Pero, como solía decirle a Logen su padre, los grandes viajes empiezan con pasos pequeños.
But great journeys start with small steps, Logen’s father had always told him.

Y entonces nos liábamos a bailar como locas en su cuarto o en el mío, al son de la música de Chico Buarque o de los Stones o algo por el estilo, hasta que nos caíamos redondas, y ahí, tendidas en el suelo, la una al lado de la otra, emprendíamos nuestros grandes viajes.
‘Come on, let’s exorcise the demons.’ And then in her room or mine we would dance like mad to the music of Chico Buarque or the Stones or whoever, until we collapsed on the floor and lay side by side. From there we would set off on our great journey.

A través de la bola mágica de los libros abandonó su cuerpo y su inútil rabia, y vagó por campos y ciudades en íntima compañía de hombres y mujeres que conspiraban por dinero, por amor o por venganza, que asesinaban, robaban y salvaban a Inglaterra de las conspiraciones extranjeras, que se embarcaban en grandes viajes o que seguían cual sombras a sus dobles entre la espesa niebla del Londres del siglo XIX.
Through the transparent medium of books, he left behind his body and his useless anger and roamed through forests and cities in close company with men and women who plotted for money, love, and revenge, who murdered and stole and saved England from foreign conspiracies, who embarked on great journeys and followed their doubles like shadows through foggy nineteenth-century London.

Cuando Cook se embarcó en el segundo de sus tres grandes viajes, Inglaterra estaba en guerra con Francia y se llevaban a cabo intensas batallas navales, pero ambas naciones acordaron que James Cook podría pasar libremente con su Resolution por donde quisiera, porque se aceptó que estaba realizando una obra civilizadora que no beneficiaba a nadie en particular, y que no dispararía contra un barco de guerra de sus enemigos franceses si encontraba alguno.
When Cook sailed on his second of three great journeys, England and France were at war, and the fighting at sea was vigorous, but both warring nations agreed that James Cook in his Resolution be allowed free passage anywhere he chose to sail, for it was acknowledged that he was doing the work of civilization in general and would not fire upon an enemy French warship even if he met up with one.