Translation for "grandes universidad" to english

Grandes universidad

• great university
• large university

Translation examples

great university

Para nuestras grandes universidades... ha sido monumental.
To our many great universities, has been monumental.

Científicos famosos y desconocidos, científicos de grandes universidades, y de casas modestas.
Scientists famous and unknown, scientists in great universities, and in modest homes.

Cuando tenía 20 años, estaba a punto de terminar su PhD y estaba siendo cortejado por las más grandes universidades de Europa.
At the age of just 20, he was well on his way to finishing his PhD and being courted by the great universities across Europe.

- Admirable. De una de las grandes universidades, supongo,
Went to one of the great universities, I suppose...

Nuestras grandes universidades jamás podrán inculcar esa fortaleza interna; no está al alcance de nadie.
Our great universities will never be able to furnish inner strength, no one can.

¡Así que aquel era el significado que el nombre de Von Humboldt Fleisher tenía para esos graduados en administración de empresas en una de nuestras grandes universidades! —¡Está muerto! —dije.
So that was all that the name Von Humboldt Fleisher meant to these MBA'S from one of our great universities! "Dead!"

Casi podía ver las cartas entusiastas de sus colegas, las felicitaciones de las autoridades de la facultad, las invitaciones a hablar sobre sus descubrimientos en las grandes universidades.
He could almost see the enthusiastic letters from colleagues, the congratulations at the School, the invitations to lecture on his discoveries at all the great universities.

Las grandes universidades procedían de manera hegeliana, y cualquier escuela que no pudiera aceptar una tesis contrapuesta a sus principios fundamentales estaba sumida en la rutina.
Great Universities proceeded in a Hegelian fashion and any school which could not accept a thesis contradicting its fundamental tenets was in a rut.

Siguiendo las pisadas de las grandes universidades de Bolonia, París, Oxford y Cambridge, la primera institución de educación superior en Estados Unidos, Harvard, fue fundada sobre el lema Veritas, la verdad.
Following in the train of the great universities of Bologne, Paris, Oxford, and Cambridge, America’s first institution of higher education, Harvard, was founded upon the motto Veritas— Truth.

Perseguidos hasta los sitios más remotos —oscuras bibliotecas rurales en Dakota del Sur y del Norte, depósitos subterráneos en las bibliotecas de grandes universidades, microfilmes de los documentos contenidos en la Biblioteca del Congreso;
Hunted down in the most remote outposts—obscure rural libraries in the Dakotas, below-ground stacks in great university libraries, microfilm in what had been the Library of Congress.

En los refugios situados bajo las ruinas de las grandes universidades, las poblaciones estudiantiles fueron abandonando de un modo gradual sus fútiles intentos de mantener la vida tal como ellos la entendían y, de un modo voluntario —en su mayor parte—, entraron en los campos de trabajos forzados.
In the warrens under the ruins of the great universities the student populations gradually gave up their futile attempts to maintain life as they understood it, and voluntarily--for the most part--entered forced-labor camps.

Se supone que la familiaridad embota la sensación de asombro, pero con el paso de los años he llegado a maravillarme cada vez más de la propia existencia de las grandes universidades, y me he aprovechado de la generosidad intelectual que constituye una característica sorprendente y a menudo no reconocida de las comunidades académicas.
Familiarity is supposed to dull a sense of wonder, but over the years I have become ever more astonished by the very existence of great universities, and I have profited from the intellectual generosity that is a striking and often unrecognized characteristic of scholarly communities.

Quiere que nuestras generaciones futuras tengan el cimiento intelectual integral sobre el cual construir una nueva India, y sabe que todas las grandes universidades que desarrollaron la civilización moderna occidental (Oxford, París, Cambridge, Princeton, Harvard y otras por el estilo) fueron establecidas para enseñar la Biblia.
He wants our future generations to have a wholesome intellectual foundation on which to build a new India, and he knows that all the great universities that built modern Western civilization—Oxford, Paris, Cambridge, Princeton, Harvard, and so forth—were established to teach the Bible.

Pero cuando rondaba por Nueva York, sabiendo tantas cosas y capaz de hablar tan bien, y sin embargo tan solo, y a menudo hambriento y muerto de frío, aprendí algo gracioso sobre la esencia del afán de superación de los americanos: el conocimiento no era ni más ni menos que una chatarra que había que someter a un tratamiento especial en las grandes universidades.
But when I roamed New York City, knowing so much and capable of speaking so nicely, and yet so lonely, and often hungry and cold, I learned the joke at the core of American self-improvement: knowledge was so much junk to be processed one way or another at great universities.

large university

¿Qué sería de toda nuestra labor en Terwillinger, de todos nuestros ideales en pugna con los que sustentan las grandes universidades, infestadas de paganismo, si el ministerio sagrado no fuese el más alto ideal…? —Ya lo sé.
What would become of all our work at Terwillinger, all our ideals in opposition to the heathenish large universities, if the ministry weren't the highest ideal--" “I know. I know.