Translation for "grandes rasgos" to english

Grandes rasgos

• broadly
• great features

Translation examples

broadly

eso era a grandes rasgos la AOME.
that, broadly speaking, was AOME.

—… y el yang de la vida, lo pasivo y lo agresivo, a grandes rasgos.
…and the yang of life, the passive and the aggressive, broadly speaking.

— A grandes rasgos, sí— dijo —. Sería tejido vivo, cierto.
“Broadly, yes,” he said. “Living tissue, certainly.

Ése era a grandes rasgos el comandante José Luis Cortina;
That, broadly speaking, was Major José Luis Cortina;

Había simplificado bastante la cuestión, pero a grandes rasgos estaba de acuerdo.
He had simplified matters rather, but she broadly agreed.

Estoy contaminado. —Lo cual, a grandes rasgos, significaba que se avergonzaba de sí mismo;
I’m toxic’ – by which he meant broadly that he was ashamed of himself;

Hacía un esbozo a grandes rasgos y luego añadía los detalles por encima.
He sketched broadly and only lightly filled things in.

Pero, a grandes rasgos, localizaremos el campamento de esos nómadas y después actuaremos dependiendo de la situación.
But, broadly speaking, we will locate the encampment of these nomads of yours and then proceed further as the situation dictates.

Filipo explica al etíope que este «hombre de los dolores» es Jesús, cuya historia le cuenta a grandes rasgos.
Philip explains that this “man of suffering” is Jesus, whose story he outlines broadly.

great features

Dos grandes rasgos son la tracción inteligente en las cuatro ruedas y la puerta trasera activada con el pie.
Two great features are the intelligent four-wheel drive and the foot-activated lift gate.

Disfrutas de una especie de monopolio en ciertas partes de la ciudad, y aprecias algunos de esos grandes rasgos distintivos que, en cualquier momento entre enero y julio, pasan a un segundo término por la multitud y el ajetreo.
You enjoy a kind of monopoly of certain parts of it, and you appreciate some of those great features which, at any time from January to July, are thrown into the background by the crowd and the bustle.