Translation for "grandes problemas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las estadísticas laborales de los extranjeros plantean grandes problemas en cuanto expresión de la participación de los inmigrantes en el mercado de trabajo.
There are big problems connected with the use of the labour market statistics for foreign citizens as an expression of the participation of immigrants in the labour market.
Una planificación integral de los proyectos, que incluya los consabidos estudios de viabilidad, haría centrar la atención en esferas que presentan grandes problemas, como la necesidad de confirmar la propiedad de la tierra o tener en consideración otros lugares antes de aprobar los proyectos.
Comprehensive project planning, including proper feasibility studies, would bring into focus the big problem areas, such as the need to confirm land ownership, or give consideration to alternative sites prior to approval of the projects.
No debería plantear grandes problemas incluir las fechas de la elección del Presidente y otros miembros de la Mesa y de nuestros colegas de Bolivia y Jamaica.
It should not be a big problem to include the dates on which the Chair and other members of the Bureau and on which our two colleagues from Bolivia and Jamaica were elected.
En particular, en los países menos adelantados uno de los grandes problemas que entorpece la utilización del SGP es el hecho de no disponer del formulario A. Es extremadamente conveniente mantener el formulario A del SGP como formulario internacionalmente reconocido, pero se recomienda una atenuación de lo exigido en relación con la calidad del papel, por lo menos en el caso de los países menos adelantados.
In least developed countries in particular one of the big problems hampering GSP utilization is the non-availability of Form A. While it is highly desirable to maintain GSP Form A as an internationally recognized form, it is recommended that the requirement as regards the quality of the paper should be relaxed, at least for LDCs.
Los grandes problemas de nuestras pequeñas islas afectarán más pronto que tarde a todos los países, independientemente de su nivel de desarrollo o prosperidad.
The big problems of our small islands will sooner rather than later impact every country irrespective of level of development or prosperity.
Sr. Lew (República de Corea) (habla en inglés): Seré muy breve porque no quiero complicar todavía más este debate, pero, con el debido respeto a las opiniones expresadas por mi colega del Reino Unido y otras personas, la lógica me dice que, si la Comisión aceptara la última enmienda que ha propuesto nuestro colega británico -- y a nosotros no nos plantearía grandes problemas -- se observaría cierta duplicación.
Mr. Lew (Republic of Korea): Very briefly, I do not want to complicate this discussion further, but with all due to respect for the points made by my colleague from the United Kingdom and others, if the Commission were to accept the last amendment proposed by my colleague from the United Kingdom, while we would have no big problem going along with it, from a purely logical standpoint it really does seem to me to reflect some duplication.
La Expo 98, celebrada en Lisboa, que entre otras cosas coincidió con el quinto centenario del descubrimiento de la ruta a la India, fue también un momento especialmente propicio para tener un panorama claro de los grandes problemas que plantea la ordenación de los océanos en los albores del siglo XXI, durante el cual los océanos han de convertirse en la última frontera de este planeta.
The Lisbon Expo '98, which marked, inter alia, the 500th anniversary of the discovery of the route to India, was also a particularly propitious moment for a clear perception of the big problems raised by the management of the oceans at the dawn of the twenty-first century, during which the oceans will become the planet's final frontier.
Al contrario, por ejemplo, uno de los grandes problemas con que tropezaremos es la cuestión del uranio muy enriquecido (UME) utilizado para la propulsión de submarinos y otros buques militares.
To the contrary. For example, one of the big problems we will have to encounter is the question of pretty high enriched uranium used for propulsion of submarines and other military vessels.
La crisis de los años 80 en América Latina se debió a las contradicciones generadas fundamentalmente en tres grandes problemas: la existencia de gobiernos autoritarios, la inestabilidad relacionada con los déficit fiscales y la deuda externa.
The crisis of the 1980s in Latin America was due to the contradictions which arose essentially as a result of three big problems: first, authoritative Governments; secondly, instability related to fiscal deficits; and, thirdly, foreign debt.
Así pues, la detención preventiva prolongada y la impunidad siguen siendo los grandes problemas: impunidad en sentido amplio, o sea, violación de los derechos humanos en el pasado y violación de la ley en el presente.
As a result, extended pre-trial detention and impunity are still the big problems: impunity in the broad sense, which is to say violation of human rights in the past and violation of the law in the present.
—Bueno, creo que no habrá grandes problemas.
“Well I guess there are no big problems at this point,”
No me digan que tienen un gran problema…, demonios, todos tenemos grandes problemas.
You tell me you’ve got a big problem — hell, we’ve all got big problems.”
Un nuevo enfoque de los grandes problemas a los que nos enfrentamos.
New focus on the big problems we’re facing.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test