Translation for "grandes paquetes" to english

Grandes paquetes

• big packages
• large packages

Translation examples

big packages

Soñó que en el patio caían grandes paquetes en paracaídas.
He dreamt that big packages were parachuted in the yard.

Pilescu había preparado unos grandes paquetes con alimentos, ropas de abrigo y mantas.
Pilescu had got ready big packages of food and a few warm clothes and rugs.

Había recibido tres grandes paquetes de hojas de Bill Ratto seis o siete años antes, pero no estaba seguro de lo que había hecho con ellos.
He’d gotten three big packages of paper from Bill Ratto six or seven years ago, but wasn’t sure what he’d done with them.

Pero lo que no me agrada es la asiduidad de algunos moscardones de mostrador, siempre dispuestos a darle la lata a una, dejando allí grandes paquetes para que se le guarden y creyendo que con el escaso beneficio de una revista de cinco centavos pagan sobradamente el favor y la molestia.
But what I don't like are these counter loungers who think they can date you up, leave a big package for you to keep, and then expect the profit on a five-cent magazine to pay the traffic." A taxicab pulled in close to the curb.

Había muy poco espacio en su interior para llevar grandes paquetes; pero era evidente que algo pesado había sido colocado allí, porque el salpicadero estaba arañado y una ventanilla rota; y el cuero de la capota tenía dos profundas señales, como si la esquina de una caja hubiera estado apoyada contra ella.
There was precious little room inside for any big packages, but it was obvious that something heavy had been stored, for the dashboard was scratched, a window had been broken, and the leather of the hood showed two deep depressions, as though the corner of a box had rested against it.

Después de soltar el radioteléfono VHF en el puente del Freya, el capitán Thor Larsen había sido conducido a punta de pistola a dar una vuelta por su barco, y le habían mostrado a la luz de una linterna, los grandes paquetes sujetos en el interior de los depósitos de lastre de proa, muy por debajo de la línea de flotación.
After replacing the VHF radiotelephone on the bridge of the Freya, Captain Thor Larsen had been taken at gunpoint on a tour of his own ship, peering with flashlight into the forward ballast holds to note the big packages strapped far down below the waterline.

large packages

Hay otros cuatro grandes paquetes de secuencias... de estratos que están sobre ella.
There are four other large packages sequences strata that are on it.

Luego, sacó dos grandes paquetes del «Scorpion».
He then removed two large packages from the Scorpion.

Y el propio farmacéutico, que se había puesto una chaqueta encima del pijama, se alocaba, movía frascos, abría grandes paquetes de algodón hidrófilo.
And the pharmacist himself, who had slipped a jacket on over his pyjamas, was in a panic, shuffling phials around, tearing open large packages of absorbent cotton.

Y el propio farmacéutico, que se había puesto una chaqueta encima del pijama, se alocaba, movía frascos, abría grandes paquetes de algodón hidrófilo. —¿Quién es? —preguntó Maigret, dirigiéndose al farmacéutico.
And the pharmacist himself, who had slipped a jacket on over his pajamas, was in a panic, shuffling phials around, tearing open large packages of absorbent cotton. “Who is it?” Maigret asked.