Translation for "grandes manadas" to english

Grandes manadas

• big herds
• large herds

Translation examples

big herds

Había que permitirles que se juntaran en grandes manadas para que, apiñados, conservaran el calor.
Let them get into big herds and huddle for warmth.

En las Tierras del Fondo no existen las grandes manadas que hacen que la cacería en grupo resulte una estrategia de supervivencia exitosa.
The Bottomlands don't have big herds that make pride hunting a successful survival strategy."

Era la época en que las hembras se alejaban de las grandes manadas y vagaban solas buscando algún hueco entre la espesa artemisa donde los coyotes no pudieran encontrar a los recién nacidos.
This was the time when does left the big herds, wandering out by themselves to look for fawning grounds in the thick sage where coyotes wouldn't find the newborn twins.

large herds

La reciente irrupción de grandes manadas de ganado y de pastores armados en los estados de Equatoria Central y Occidental procedentes del estado de Jonglei suscitó la preocupación de que la violencia dentro de las comunidades pudiera propagarse a los tradicionalmente pacíficos estados de Equatoria.
29. A recent influx of large herds of cattle and armed pastoralists from Jonglei State into Central and Western Equatoria States created concern that inter-communal violence could spread to the traditionally peaceful Equatoria States.

Incluso las grandes manadas de herbívoros, tienen animales exóticos, estos Macrauchenia no tienen parientes entre los mamíferos modernos.
Even the large herds of herbivores are exotic - these Macrauchenia are unrelated to any modern mammal.

Los ñus tienden a agruparse en grandes manadas cuando las chances de ser atacados por un depredador son altas.
Wildebeests tend to group together in large herds when the chances of being attacked by a predator are high.

Cada primavera en Alaska grandes manadas de caribúes emprenden un largo viaje.
Each spring in Alaska large herds of caribou set out on a long journey.

Las grandes manadas de la estación seca se han dividido en grupos familiares, cada uno con un solo macho y varias hembras y crías.
The large herds of the dry season have split into family parties each with a single male and several females and young.

Pero donde se alzaba aún el humo de las fogatas no se veían las grandes manadas de caballos.
But where smoke still rose from the campfires, there were no large herds of horses.

El bosque estaba lleno de grandes manadas de ciervos y gamos, además de liebres y jabalíes
The forest was stocked with a large herd of deer and stags, plus wild boar and hares.

a menudo se reúnen en grandes manadas y entonces se convierten en el terror de los pastores de los pueblos de montaña.
to often gather in large herds and then turn into terror of the shepherds of the mountain villages.