Translation for "grandes máquinas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Decían: "En nuestro país hay grandes máquinas" "que hacen una docena de tazas por minuto".
They say at home, have big machine make ten cups every minute.
Intenté en el negocio de telares pero todo es industrial ahora, con las grandes máquinas.
I tried it in the looming trade but it's all industrial now with the big machines.
Bueno, Martha, será mejor que tengas cuidado o te trasladarán a una de esas grandes máquinas en cuanto puedan.
Well, Martha, you'd better mind your Ps and Qs or they'll move you onto one of those big machines first chance they get.
Así que asumo que la razón por la que quieren construir más naves es porque como a todos los hombres les gustan las grandes máquinas con grandes motores que disparan grandes misiles sólo por que tienen la necesidad de compensar sus carencias.
So I have to assume that the reason why you want to build more ships is like all the men you like big machines with big engines that fire big missiles because you have a deep-seated need to overcompensate for your own shortcomings.
Estoy en una habitación con grandes máquinas... y... no se...
I'm in a room with a bunch of big machines, and, I don't know...
¿Cómo es que la gente del Mongbwa o el estado congolés por qué no podéis vosotros mismos explotar con grandes maquinas vuestro...?
How come the people of this village orthe CongoIese government why don't you extract with big machines like these your gold?
Vio al proyeccionista saltar de entre las dos grandes máquinas.
She saw the projectionist leap from between the two big machines.
Ya sabéis la regla, compañeras: grandes máquinas, pichas flojas.
You know the rule, ol’ buddies: big machines, teensy-weensy wienies.
Estaba en una zona oscura situada en medio de grandes máquinas, y no había duendes a la vista.
I was in a shadowy area between big machines, and no goblins were to be seen.
Pensé que habría calderos y cosas hirviendo, pero sólo había grandes máquinas y hormigón.
I thought it would be beakers and bubbly things, but it was all big machines and concrete.
Nosotros sólo tenemos grandes máquinas, que necesitan mucho espacio para maniobrar, para nuestros grandes viñedos.
We have vast vineyards with lots of space at the ends of rows for big machines to maneuver.
El resto del tiempo eran ociosos espectadores, mientras poco a poco las grandes máquinas iban tomando forma.
The rest of the time they found themselves idle spectators as slowly the big machines took form.
El nuevo edificio ardió como una antorcha y el viejo fue derruido con explosivos y grandes máquinas.
The new block burned like a torch, it did. And the old block came tumbling down to the big machines pushing it and the explosives.
Dentro, los hombres, vestidos de blanco, estaban muy ocupados con su trabajo, empujando carritos y metiendo sábanas en las grandes máquinas.
Inside, the men in their white clothes were busy with their work, pushing baskets, loading sheets into the big machines.
No está realmente en ningún sitio, excepto quizás en la central de datos de Washington Heights, donde se guardan las grandes máquinas.
He isn’t really anywhere, except maybe in the central stores in Washington Heights, where the big machines are kept.
Pasaron diez minutos que se hicieron eternos y oyeron el gruñido de una de las grandes máquinas al cobrar vida el motor y romper el silencio.
Ten long minutes passed and then they heard the grumbling of one of the big machines, engine grinding to life, shattering the stillness.
En la práctica, sin embargo, algunos de estos sistemas son difíciles de usar para el desminado humanitario o en los entornos operativos en que se debe trabajar, o bien a causa de su precio, alto costo de explotación, requisitos de mantenimiento o la insuficiente infraestructura local para el transporte de grandes máquinas.
In practice, however, some of these systems are hard to use in humanitarian demining, in the operating environments encountered, because of their price, high running costs, requirement for maintenance and the inadequate local infrastructure for transportation of large machines.
Cuando Gosseyn lo inspeccionó, había en él siete grandes máquinas y tres aviones pequeños.
When Gosseyn looked into it, there were seven large machines and three small planes.
Fingía estar examinando una de las grandes máquinas, pero Param se dio cuenta de que la estaba esperando.
He pretended to be examining one of the large machines, but she knew he was waiting for her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test