Translation for "grandes industrias" to english
Similar context phrases
Translation examples
3. Son bien conocidos los problemas que plantean a la libertad de expresión y de comunicación el monopolio ejercido por sociedades transnacionales sobre los medios de comunicación de masas y el perjuicio que provoca a la objetividad de la información la participación dominante de grandes industrias, incluida la industria de armamentos, en poderosos medios de comunicación de alcance mundial.
3. It is well known that the monopoly exercised by transnational corporations over mass media causes big problems to freedom of expression and communication, as well as the damage caused to objectivity in information by a dominant participation of big industries, including arming industry, over powerful world-range media.
52. En el párrafo 176 se dice que las enfermedades se propagan entre los indios cuando sus tierras -muy codiciadas- son explotadas por los que efectúan prospecciones o las grandes industrias.
52. Paragraph 176 mentioned the spread of disease among the Indian population when their much-coveted lands were exploited by prospectors or by big industry.
63. En la JS4 se señaló que, en los últimos años, y especialmente en 2010, varias grandes industrias se habían cerrado.
63. JS4 reported that, in recent years, and especially in 2010, several big industries closed down.
Era un pueblo de violencia, condonada la violencia contra la gente por la policía y por los Estados Unidos del Acero y sus otras grandes industrias.
It was a town of union violence, condoned the violence against workers condoned by the police and by United States Steel and the other big industrial companies.
Todas las grandes industrias estaban siendo cerradas, ya sabes, por Thatcher.
All the big industries were being closed down, you know, by Thatcher.
En esta ley, así como en la Ley prevista de protección del aire y de la capa de ozono que rodea la Tierra, se trata por primera vez el problema de la contaminación del aire por las grandes industrias.
Together with the prepared Act on Protection of the Air and the Earth's Ozone Layer, it will newly address the issue of air pollution by large industrial companies.
La relación entre la población local que aprovecha los recursos y las grandes industrias se caracteriza por profundos desequilibrios de poder.
The relationship between local resource users and large industries is characterized by major imbalances of power.
Como es probable que las industrias química, agrícola, eléctrica y otras grandes industrias posean o tengan conocimiento acerca de un gran porcentaje de la cantidad total de COP del país, es preciso consultarles primero.
Since chemical, agricultural, electrical, and other large industries probably own or have knowledge about a large percentage of the country's total amount of POPs, they should be consulted first.
El grado en que un obstáculo limita el uso más eficaz de la energía depende en gran medida de la situación de las partes interesadas (los hogares, las pequeñas empresas, las grandes industrias, los servicios públicos).
The degree to which a barrier limits efficiency improvement is strongly dependent on the situation of the actor (households, small companies, large industries, utilities).
Sin embargo, el mercado de capital de riesgo no estaba bien afianzado en Turquía y los incentivos y sistemas de crédito estatales se habían concebido pensando en las grandes industrias y empresas.
However, the venture capital market was not well established in Turkey, and government incentives and credit systems had been designed with large industries and enterprises in mind.
En Kabul y otras ciudades, las grandes industrias y las industrias pesadas han sido saqueadas.
Heavy and large industries in Kabul and other cities have been looted.
Ahora bien, como parte del esfuerzo por reducir costos en las grandes industrias y garantizar que los proveedores de insumos y servicios sean los mejores disponibles, se está utilizando la vía Internet para enlazar a todos los interesados.
Now, as part of the drive to cut costs in large industries and ensure that input and service suppliers are the best available, an Internet approach is being employed to link all partners.
Habida cuenta de estos usos legítimos, han aumentado las grandes industrias con intereses creados en la producción y exportación continuadas de tales armas.
Having such legitimate uses, large industries having vested interests in the continued production and export of such arms have grown.
No hemos visto grandes industrias desde hace más de 100 Km.
No large industries for over a hundred kilometers.
Hacia 1940, únicamente el gobierno, las grandes industrias y las universidades importantes o los centros de investigación se hallaban capacitados para pagar las investigaciones básicas.
By 1940, only the government, large industries and large universities or research institutions could properly subsidize basic research.
es importante que el señor mayor patrocine la gestión; sólo así puedo garantizar su éxito, en especial teniendo en cuenta que se trata de capitales relativamente pequeños y… para muchos caballeros resultará altamente interesante ponerse así en contacto y, en cierto modo, asociarse con las grandes industrias… Magnífico, magnífico en verdad… Si el señor mayor me permite fumar…
If the Herr Major will take the transaction under his patronage I can guarantee that everything will go smoothly, especially as the capital required is relatively small, and many of the gentlemen here will be interested no doubt in the idea of getting into touch with the large industries, in being admitted to partnership with them, so to speak.… Splendid!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test