Translation for "grandes iglesias" to english
Similar context phrases
Translation examples
Lo que se requería era un método exacto que permitiera calcular cuando partía la primavera y a partir del 1500, las grandes iglesias se transformaron en maquinas de luz y tiempo.
What was required was an accurate way of calculating when spring started and from the 1500 on, great churches were turned into a time and light machines
Y parte del motivo es que - a diferencia de muchas grandes iglesias - esta catedral no fue compartimentalizada,
And part of the reason is that - unlike many great churches - this cathedral hasn't been compartmentalised.
Pero una cosa era pintar chicos guapos para Del Monte, y otra muy diferente pintar para las grandes iglesias de Roma.
It was one thing painting pretty boys for Del Monte, it was quite another painting for the great churches of Rome.
Por una parte, las grandes iglesias eran claramente instrumentos de aprendizaje astronómico, las grandes riquezas de la iglesia se estaban gastando en patrocinar y sostener la investigación de la luz, el sol. los planetas y el tiempo astronómico.
On the one hand, the great churches are clearly instruments of astronomical learning, the great wealth of the church is being spent on patronizing and supporting research into light, the sun, the planets and astronomical time.
Intenté recordar las visitas a grandes iglesias europeas.
I tried to recall visits to great churches in Europe.
Las caravanas eran los agentes móviles de las grandes iglesias, los organismos que gestionaban las catedrales.
The caravans were the mobile agents of the great churches, the bodies that ran the cathedrals.
Quiero volver a visitar algunos lugares, entre ellos las grandes iglesias y el palacio imperial.
There are things I want to revisit again, among them the great churches and even the Imperial palace.
No sé qué fascinación ejercía este lugar sobre él, porque no se interesaba en ninguna de las grandes iglesias.
I do not know what fascination this place exercised over him, for he took not the slightest interest in any of the great churches;
Las esbeltas torres de la catedral y de las grandes iglesias consagradas a María Magdalena, san Judas y la Virgen resplandecían a la luz del crepúsculo.
The spires of the cathedral and the great churches dedicated to Santa-Magdalena, Sant Jude and Santa-Maria glittered in the dawn light.
Cuando veo el templo samaritano en el Monte Geritzin me acuerdo de .la vanidad de esas grandes iglesias que el hombre construye para el hombre.
When I see the Samaritan temple at Mount Geritzim, I am minded of the shallowness of these great churches which man builds for man.
Gracias a vuestro apoyo a Arturo por aquel entonces, ahora hay grandes iglesias y abadías en estos pagos donde antes se vivía en la más profunda ignorancia.
Because you supported Arthur, there are great churches and abbeys flourishing here now, where only the blackest bogs of ignorance languished before.
En numerosas grandes iglesias, capillas y palacios, explicaba modestamente que, gracias a su trabajo, tal o cual pieza espléndida había recuperado su antigua belleza.
And in many great churches, chapels, and palaces he let it be known, with modesty, that such-and-such a splendid piece had regained its beauty because he had worked on it.
A la manera de las grandes iglesias del imperio romano, se prolongaba de oeste a este en una amplia hilera de cinco naves: una ancha nave central, con otras dos a cada lado.
In the manner of the great churches of the Roman Empire, it proceeded from west to east in a broad line of five naves – a wide central nave, with two more on each side.
Los días 25 de noviembre de 2010, 2011 y 2012, Servitas Camerún, en colaboración con otras organizaciones locales, celebró el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer mediante acciones de sensibilización dirigidas a la población: manifestación pública y marcha deportiva en la que participaron más de 350 mujeres, utilización de prendas de vestir de color naranja por parte de las mujeres para acudir a nuestras diferentes iglesias (20 mujeres para 10 grandes iglesias en las 10 regiones del país).
On 25 November 2010, 25 November 2011 and 25 November 2012, in conjunction with other local organizations, Servitas Cameroon observed the International Day for the Elimination of Violence against Women through various awareness-raising initiatives: a public demonstration and power walk involving more than 350 women, and an initiative involving the presence at 10 large churches in the 10 regions of Cameroon of 20 women wearing orange clothes (Goal 1).
363. En la República de Serbia existen todas las grandes iglesias y comunidades religiosas y diversas congregaciones confesionales que pertenecen al nuevo Protestantismo.
363. In the Republic of Serbia all of the large churches and religious communities exist as well as a number of confessional organizations that belong to new Protestantism.
En algunos países, las religiones cristianas son consideradas sectas y no gozan de todos los derechos, y en otros, los gobiernos tratan de controlar a las grandes iglesias y prohíben que otras funcionen.
In some countries, Christian denominations were targeted as sects and denied full rights and in others, Governments tried to control large churches and prohibited others from operating.
Según la Organización Human Rights Without Frontiers (HRWF), la nueva ley favorece a la Iglesia Ortodoxa Rumana y a otras grandes iglesias reconocidas como religiones y discrimina a las religiones extranjeras.
According to Human Rights Without Frontiers (HRWF) the new law favours the Romanian Orthodox Church and other large churches that have been recognized as religions, and discriminates against foreign religions.
A veces, hay un público en las grandes iglesias... que está sentado detrás de columnas... y la acústica es exagerada... ya sea porque se oye demasiado fuerte o demasiado bajo... el volumen es muy alto o el eco afecta los oídos.
Sometimes in large churches people are seated behind pillars and can't see. You hear too much or too little... the volume is too high or the reverberation hurts the ears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test