Translation for "grandes aves" to english

Grandes aves

• big birds
• large birds

Translation examples

big birds

¿Dónde están ahora esas grandes aves?
And where are they now, these big birds?

Las grandes aves que se alejaban del camión aparcado cerca de la puerta de entrada.
The big birds below; moving away from the van in the parking lot, close to the outer gates.

En una parte bastante recóndita del zoo había una serie de jaulas metálicas ornamentadas donde vivían las grandes aves.
In a fairly remote part of the zoo was a series of ornate metal cages where the big birds lived.

En fin, estaba demasiado lejos del agua para que hubiera cocodrilos, y las grandes aves eran feroces pero estaban acostumbradas a cazar pequeñas bolas de pelo del bosque y por tanto eran pesadas, lentas y torpes. Y si hubiera una marabunta por las inmediaciones, oiría esa especie de chapoteo que anunciaba su llegada con mucho adelanto, antes de que se extendiera por el suelo como una mancha de un líquido asqueroso y corrosivo que destruía todo cuanto encontraba en su camino.
Well, he was too far from water for the crocs, and the big birds were ferocious but were used to chasing little forest furballs and were heavy and clumsy and slow-moving as a result, and if there was an ant swarm around he’d hear it coming long before it came sloshing over the ground like some gruesome corroding liquid, destroying everything in its path.

large birds

Los valores de concentración ambiental pronosticados (PEC) para los distintos casos de exposición relativos al uso en cultivos en Europa (las tasas de aplicación, zonas intermedias y residuos líquidos diferentes) eran tales que las proporciones de exposición a la toxicidad (TER) indicaban un posible riesgo a largo plazo para los vertebrados terrestres (grandes aves herbívoras, mamíferos) y riesgos para los peces, las pulgas de agua, las algas y las plantas acuáticas (agudos o a largo plazo).
Predicted Environmental Concentration (PEC) values for various exposure scenarios for crop use in Europe (different applications rates and buffer zones and run-off) were such that the Toxicity Exposure Ratios (TER) indicated a potential long-term risk to terrestrial vertebrates (large birds eating grass, mammals) and risks to fish, daphnia, algae and aquatic plants (acute or long-term).

Trae mala suerte matar grandes aves al menos que te las comas.
- No. Bad luck to kill large birds unless you eat 'em.

—Grandes aves de rapiña, realmente muy peligrosas — me contestó —.
“They are large birds of prey,” he said–“really very dangerous.

Rodea un lago artificial en cuyo borde resoplan grandes aves.
She walks along the banks of a man-made lake where large birds are shaking their feathers.

y, en un pretil, las siluetas de grandes aves cuyos cuerpos son tan curvos y crueles como sus picos: buitres.
and on the parapet, the silhouettes of large birds, whose bodies are as hooked and cruel as their beaks: vultures.

No faltan aquí grandes aves, y encontraremos más al avanzar hacia el Norte. —¿Seguimos?
- There is no shortage of large birds here, and we will find many others as we advance towards the north. - Are you going?

En un serpenteante vestíbulo forrado de escaparates de madera se exhibían colecciones que jamás había visto: cráneos de grandes aves, monedas, máscaras de plata trabajada.
A curving hallway lined with wooden showcases displayed collections he was certain he’d never seen: the skulls of large birds, coins, masks of beaten silver.

Sin embargo, entrevieron, aunque sin poder acercarse a ellos, una pareja de esas grandes aves propias de Australia, especie de casuarios, que llaman emeus, de cinco pies de altura y de plumaje pardo, que pertenecen al orden de las zancudas.
Nevertheless, they saw, though unable to get near them, a couple of those large birds peculiar to Australia, a sort of cassowary, called emu, five feet in height, and with brown plumage, which belong to the tribe of waders.

Luego contaron que a los lombardos les habían colgado desnudos de los árboles, con las piernas y las columnas sin circuncidar oscilando al viento, y que una vez que las grandes aves les mondaron los huesos, sus esqueletos fueron blanqueados por el sol y lavados por la lluvia.
Then they would talk of how the Lombards had been hung naked from the trees, their legs and uncircumcised columns swaying in the wind and how, once the skin had been eaten by large birds, their skeletons had become bleached by the sun and polished by the rain.

Seguros de no correr, al menos por el momento, ningún peligro, volvieron a acostarse sobre la espesa capa de varec, mientras Ursoff, protegido por una roca saliente, velaba en el exterior, armado con el fusil y sin apartar la vista de la plataforma superior, siempre pululante de pingüinos y de otras grandes aves semejantes a nuestras ocas y llamadas por los insulares mattis.
Certain of not running, at least for the moment, any danger, returned to lie on the thick layer of laver , while Ursoff, protected by a protruding rock, he was watching outside, armed with his rifle and without taking his eyes off the upper platform, always swarming with penguins and other large birds similar to our geese and called by the insular mattis .