Similar context phrases
Translation examples
Esta urgente necesidad se sustenta en el hecho de que el 12% de la población mundial vive en África, y la población actual de África ha venido aumentando con gran rapidez, superando las infraestructuras sociales existentes.
This urgent need is based on the fact that 12 per cent of the world's population lives in Africa, and Africa's population today has been growing very fast, outstripping the existing social infrastructures.
La situación en el terreno está cambiando con gran rapidez.
The situation in the field is changing very fast.
La microfinanciación está creciendo con gran rapidez en los Países Bajos y es un instrumento potencial para las personas que no tienen acceso a la financiación y el crédito ordinarios de los bancos.
Microfinance was developing very fast in the Netherlands and was a potential tool for people who did not have access to regular financing and credit from banks.
Por una parte se considera que la actividad manufacturera genera crecimiento y promueve el desarrollo, y se dice que el comercio mundial ha aumentado con gran rapidez en los últimos 50 años.
On the one hand it was believed that manufacturing generated growth and promoted development and that world trade had grown very fast during the past half-century.
En los últimos años las zonas francas se han desarrollado con gran rapidez.
For the last few years free zones have developed very fast.
En las notas se resalta el contrasentido que la investigación contra el máximo líder del PALU Antoine Gisenga avanza con gran rapidez.
The press releases play up the contradictory claim that the investigation directed against the Supreme Leader of PALU, Antoine Gisenga, is going ahead very fast.
Se reflejan claramente varias consideraciones: a) el PNUD es, con diferencia, el organismo con mayores gastos, gastos que aumentaron con gran rapidez; b) los programas muestran grandes diferencias de tamaño, siendo el UNFPA y el FIDA los de menor magnitud y mayor estabilidad en comparación con las demás entidades; c) el ACNUR parece estable y registra gastos de aproximadamente 1.000 millones de dólares al año; y d) el aumento de los gastos del UNICEF y los organismos especializados refleja el gran aumento de la demanda de actividades de respuesta humanitaria registrado en 2005 y 2006.
This display makes several points very clearly: (a) UNDP has by far the largest expenditures and they grew very fast; (b) the very different sizes of the respective programmes, UNFPA and IFAD being of a modest size and stable compared to the other entities; (c) UNHCR appears stable and delivering in the region of $1 billion per year; and (d) growth in expenditures of UNICEF and the specialized agencies, which reflects the additional large demand from humanitarian response in 2005 and 2006.
LA APUESTA Como suele suceder con toda reacción en cadena, esta se desarrolló con gran rapidez.
S BEFITS A chain reaction, it happened very fast.
-Sólo que el barco se hundió con gran rapidez, como si le hubieran hecho un boquete.
“Only that the ship went down very fast, as if it had been holed.”
A su vez, ellos caminaban con gran rapidez hacia unas chozas que apenas se distinguían en la semioscuridad.
They were walking very fast toward some shacks that were half-visible in the semi-darkness.
Khardan se estaba hundiendo con gran rapidez, y el joven brujo tenía que encontrar algún medio de hacerlo volver en sí.
Khardan was slipping under very fast, and the young wizard had to find some means of rousing him.
Se cae—. Así —repite ella con un chillido, y se arrodilla febrilmente y hace una torre de bloques, con gran rapidez y destreza.
‘Like this,’ she shrills, and feverishly kneels and puts blocks one on top of another, very fast and skillfully.
Luego me dirigí al escritorio, donde hallé a un viejo monje escribiendo con gran rapidez a la luz de una candela.
I then went to the scriptorium where I found an old monk who was writing very fast by his single candle.
Su especialidad era el adquirir informaciones con gran rapidez.
His speciality was the acquiring of information quickly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test