Translation for "gran influencia" to english

Gran influencia

• great influence

Translation examples

great influence

En las zonas rurales, los jefes tradicionales, conocidos con el nombre de régulos, tienen una gran influencia.
In rural areas, traditional leaders called regulos had great influence.

En la práctica, ejerce una gran influencia sobre la administración a cargo de las autoridades públicas.
In practice the Ombudsman has great influence on the administration conducted by the public authorities.

En Fiji, como en muchos de los países insulares del Pacífico, la religión y la tradición tienen una gran influencia en la conducta.
In Fiji, as in many of the Pacific Island countries, religion and tradition have a great influence on behaviour.

Tiene una gran influencia en la vida socioeconómica de la gente.
Sport has great influence on the socio-economic lives of people.

Es importante destacar que el Convenio ha ejercido una gran influencia en muchos países aun antes de su ratificación.
It is important to note that the Convention has had a great influence in many countries, even before its ratification.

49. Las escuelas monásticas y las Dratsangs tienen gran influencia social.
49. The monastic schools and Dratsangs have great influence on the society.

Maafu adquirió una gran influencia entre los altos jefes fijianos a pesar de ser un odiado forastero.
Maafu gained great influence among Fijian high chiefs, although he was a detested outsider.

La oradora sugiere que las mujeres podrían ser un factor determinante en este sentido, ya que tienen gran influencia en las aldeas.
She suggested that women might be a crucial factor in that connection, as they exerted great influence in villages.

La calidad y cantidad de agua vertida en las zonas de descarga tiene una gran influencia en los ecosistemas exteriores.
The quality and quantity of the discharge water exert great influence on the outside ecosystems.

Fernando tuve gran influencia en ti, huh?
Fernando was a great influence on you, huh?

Tienes una gran influencia en el Sanedrín.
You have such great influence in the Sanhedrin.

Ud. ha tenido una gran influencia sobre ella.
You've been a great influence on her. Inspirational.

Es un amigo. Un hombre de gran influencia.
He is a friend, a man of great influence.

Cree que tiene gran influencia en él.
You believe you have great influence over him.

Sus familias tienen gran influencia en Delhi.
Their families have great influence in Delhi.

Era una gran influencia en mí.
He was a great influence on me.

Es hombre de gran influencia en la región.
A man of great influence

Él tiene gran influencia... en el consejo.
He holds great influence... with the council.

Pero tiene una gran influencia sobre los ingleses.
But you have great influence with the english people.

—Era un puesto de gran influencia.
“It was a position of great influence,”

—Ejerces una gran influencia sobre ella.
You have a great influence over her.

¿Quién es la gran influencia ahí, pues?
Who's the great influence thair then?

—Tu esposo tiene una gran influencia sobre Sogamori.
Your husband has great influence with Sogamori.

Arthur ejerció gran influencia en Leo.
Arthur's had a great influence on Leo.

Supongo que Isaac ejerció una gran influencia en mí.
I suppose Isaac had really a great influence on me.

Ha ejercido una gran influencia en toda mi evolución».[38]
“It has exerted a great influence on my whole development.”38

—No, pero si los tres que nos encontramos aquí coincidimos, ello tendrá gran influencia.
‘”No, but if all of us here are agreed, that will have great influence.

La naturaleza siempre tenía gran influencia sobre ella, quizá demasiada.
Externals always had a great influence upon her–too great perhaps.

Los talentosos coroneles de los hermanos Jukes iban a tener gran influencia en su vida.
Their gifted colonels were to have a great influence on the Jukes brothers.