Translation for "gran impulso es" to english

Gran impulso es

• great momentum is
• boost is

Translation examples

great momentum is

Desde ese punto de vista, es necesario que traslademos el gran impulso de este año al año que viene.
From this perspective, we need to carry over the great momentum of this year into the next.

Sr. Yamazaki (Japón) (habla en inglés): En la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de 1995 la comunidad internacional tuvo éxito en generar un gran impulso hacia la realización de la idea de colocar a las personas en el centro del desarrollo.
Mr. Yamazaki (Japan): At the World Summit for Social Development in 1995 the international community succeeded in generating great momentum towards the realization of the idea of placing people at the centre of development.

El Secretario Ejecutivo señaló el gran impulso generado, en relación con los dos aspectos medioambientales de la diversidad biológica y del cambio climático, tras la Cumbre para la Tierra de Río (1992), y señaló que los problemas de degradación de la tierra constituirán lo que él denominó el próximo "gran protagonista" de la escena internacional.
The Executive Secretary mentioned the great momentum generated for the two environmental issues of biodiversity and climate change after the 1992 Rio Earth Summit, and pointed out that land degradation issues will be what he referred to as the next "big wave" in the international arena.

El éxito de la Conferencia ha brindado un gran impulso al adelanto de la mujer en el mundo.
The success of the Conference has created a great momentum for promoting the advancement of women in the world.

En este contexto, quiero mencionar la celebración del primer período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible, cuyos trabajos esperamos que mantengan, e incrementen, el gran impulso que representó la Cumbre de Río de Janeiro sobre Medio Ambiente y Desarrollo, y la rápida aplicación de los compromisos adquiridos en dicha ocasión, en torno al Programa 21.
In that context, let me mention the convening of the first session of the Commission on Sustainable Development. We hope its work will maintain and even intensify the great momentum generated by the Rio Summit on environment and development and lead to the speedy implementation of the commitments made there in Agenda 21.

De triunfar, generaremos un gran impulso al desarrollo de toda la comunidad internacional; de fracasar, la madurez de la civilización humana será puesta en tela de juicio.
If we succeed, we will create great momentum for the development of the entire international community; if we fail, the maturity of human civilization will be called into question.

El período de sesiones del Consejo Económico y Social de este año ha cobrado un gran impulso gracias al clima internacional y regional y a la necesidad de crear un mundo pacífico y próspero, basado en los valores y los principios comunes consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, ante todo el respeto de la soberanía de los Estados y sus decisiones, la solución pacífica de las controversias y la cooperación conjunta en todos los aspectos económicos y sociales con el fin de construir una comunidad de naciones eficaz y capaz que goce de una cooperación plena y multilateral y que integre la riqueza y la diversidad de la comunidad internacional.
This year's session of the Economic and Social Council has developed great momentum thanks to the international and regional climate and the need to create a peaceful and prosperous world based on the common values and principles enshrined in the United Nations Charter, first and foremost respect for the sovereignty of States and their choices, the peaceful settlement of disputes, and joint cooperation in all economic and social aspects in order to build an effective and capable community of nations that enjoys full and multilateral cooperation integrating the richness and diversity of the international community.

El establecimiento de redes de padres de guarda cobró gran impulso mediante una ley que puso de relieve su función primordial de prestación de cuidado sustitutivo de la familia.
The development of foster parent networks was given a great momentum by the law highlighting their primary role in the provision of care substituting for the family.