Translation for "gran escala" to english

Gran escala

• big scale
• large scale

Translation examples

big scale

Para terminar, el Jefe de Gabinete recordó a los nuevos miembros que su participación en el Consejo les brindaría el privilegio de pensar a gran escala, sin circunscribirse a los intereses de sus países y regiones.
In conclusion, the Chef de Cabinet reminded the incoming members that serving on the Council would afford them the privilege of thinking on a big scale, beyond the interests of their countries and regions.

Todos estos 800 millones de personas están esperando poder comprar a gran escala, ya sea más televisores, más ropa o más alimentos para sí mismos.
All those 800 million people are waiting to buy on a big scale -- to buy televisions, more textiles, more food for themselves.

El peso de la ley no ha recaído nunca en los traficantes a gran escala; antes bien, los encausamientos y penas sumamente graves afectan específicamente a los pobres.
The weight of the Law has never fallen on the big-scale drug traffickers. On the contrary, the extremely severe procedures and penalties affect, specifically, the poor.

Pero el Sr. Bergé ve las cosas a gran escala.
But Mr. Bergé sees things on a big scale.

El Mercado Skiji era una operación a gran escala.
The Skiji Fish Market was some big-scale operation.

En la gran escala, estará bien.
On the big scale of things, he's going to be just fine.

La única diferencia, es que ellos lo hicieron a gran escala.
Only difference, they did it proper big scale.

Esta ocurriendo algo a gran escala.
Something's going down on a big scale.

Operamos a gran escala.
We operate on a big scale.

Parece una guerra a gran escala.
It looks like war on a big scale.

- Así que esto es la empresa de gran escala.
- So this is the big-scale enterprise.

A gran escala, es nuestro negocio.
On a big scale, it is our business.

Habría que hacerlo a gran escala.
It would have to be done on a big scale.

Aumentaban los robos a gran escala.
Robbery on a big scale was increasing.

—Bueno, hace siglos que no se utiliza a gran escala.
“Well, it hasn’t had to be used on a big scale for centuries.”

—No, no creo, pero no nos permitiría venderlo en gran escala.
No, I don't think so but it sure would have made it impossible for us to sell him on a big scale.

Eso es lo que nos hizo sospechar realmente que estaban realizando contrabando en gran escala.
That’s what really made us suspect there was something going on, on a rather big scale.”

Que van a comenzar a fabricar cosas a gran escala, con los escombros que las máquinas están recogiendo.
Start making stuff on a big scale, feeding it with the junk the machines are collecting.

Ningún golpe a gran escala ha tenido nunca éxito sin contar con una persona que esté dentro.
No big-scale gig has ever succeeded without someone on the inside.

El negocio era a medias y le había de ayudar en la cría de ganado vacuno y caballar, en gran escala.
I was to own half, an’ to help him develop cattle an’ horses on a big scale.

Hizo los primeros negocios a gran escala con la supresión de los arrabales después del gran incendio.
He first surfaced on a big scale during the clearances after the Great Fire.

large scale

Programa de privatización a gran escala
Large-scale privatization

c) O en gran escala,
(c) On a large scale;

Esta es una operación en gran escala.
This is a large-scale operation.

Habría que desalentar la promoción de tecnologías en gran escala, ya se trate de energía nuclear, bioenergía en gran escala o tecnologías de energía hidroeléctrica en gran escala.
80. The promotion of large-scale technologies, whether these are nuclear energy, large-scale bioenergy or large-scale hydropower technologies, should be discouraged.

Minería en gran escala
Large-scale mining

E. Investigación a gran escala
E. Large-scale research

1. Metodologías para actividades en gran escala
Large-scale methodologies

A. Minería en gran escala
A. Large-scale mining

PRIMERA BOMBA DE HIDRÓGENO A GRAN ESCALA
Firsthydrogenbomb large-scale

- una importación a gran escala...
- a large-scale importation...

¿ Esponja de Mangar a gran escala?
Large-scale Menger Sponge?

a gran escala la minería de datos.
Large-scale data-mining.

¡¿Dominación a gran escala?
Large-scale domination?

está preparando una ofensiva a gran escala.
preparing large-scale offensive

Manejo de clústeres a gran escala,
Large scale cluster management,

Quiero decir encuentros en gran escala.
I mean large-scale engagements.

Integración a muy gran escala.
Very large-scale integration.

—Sí, pero, ¿en gran escala?
“Yes, but on a large scale?”

–Un láser de gas a muy gran escala.
A gas laser on a very large scale.

-Un mapa a gran escala, supongo.
A large-scale map, I presume?

Habríamos sido aplastados en una operación de gran escala.
We’d be smashed in a large-scale operation.

practicó la usura en gran escala.
he practised usury on a large scale;

—Réplica a gran escala, supongo.
“Large-scale replica, I take it?”

Matilda podrá actuar a gran escala.
Matilda will operate on a large scale.

Proyectó el daño en gran escala.
He planned his mischief on a large scale.

—Que me imagino que se trata de algo en gran escala.
Only that I fancy that it is something on a large scale.