Translation examples
Programa de privatización a gran escala
Large-scale privatization
c) O en gran escala,
(c) On a large scale;
Esta es una operación en gran escala.
This is a large-scale operation.
Habría que desalentar la promoción de tecnologías en gran escala, ya se trate de energía nuclear, bioenergía en gran escala o tecnologías de energía hidroeléctrica en gran escala.
80. The promotion of large-scale technologies, whether these are nuclear energy, large-scale bioenergy or large-scale hydropower technologies, should be discouraged.
Minería en gran escala
Large-scale mining
E. Investigación a gran escala
E. Large-scale research
1. Metodologías para actividades en gran escala
Large-scale methodologies
A. Minería en gran escala
A. Large-scale mining
—Sí, pero, ¿en gran escala?
“Yes, but on a large scale?”
–Un láser de gas a muy gran escala.
A gas laser on a very large scale.
-Un mapa a gran escala, supongo.
A large-scale map, I presume?
Habríamos sido aplastados en una operación de gran escala.
We’d be smashed in a large-scale operation.
practicó la usura en gran escala.
he practised usury on a large scale;
—Réplica a gran escala, supongo.
“Large-scale replica, I take it?”
Matilda podrá actuar a gran escala.
Matilda will operate on a large scale.
Proyectó el daño en gran escala.
He planned his mischief on a large scale.
—Que me imagino que se trata de algo en gran escala.
Only that I fancy that it is something on a large scale.