Translation for "gran crueldad" to english

Gran crueldad

• great cruelty

Translation examples

great cruelty

Hasta el presente, más de 13.000 eritreos y ciudadanos etíopes de origen eritreo que no habían cometido delito alguno han sido objeto de detenciones y arrestos arbitrarios, han desaparecido o han sido deportados sumariamente, a menudo con gran crueldad.
Up to now, more than 13,000 Eritreans and Ethiopian citizens of Eritrean origin, who have committed no crime, have been arbitrarily arrested, detained, made to disappear and summarily deported, often with great cruelty.

49. El Sr. WELDEGIORGIS (Observador de Eritrea) dice que, desde hace ocho semanas, el Gobierno de Etiopía sigue sistemáticamente la política de expulsar a eritreos y etíopes de origen étnico eritreo exclusivamente a causa de su origen nacional, muchas veces con gran crueldad, en lo que constituye sin duda un crimen de lesa humanidad.
49. Mr. WELDEGIORGIS (Observer for Eritrea) said that, for the past eight weeks, the Government of Ethiopia had been engaged in a systematic policy of expelling Eritreans and Ethiopians of Eritrean ethnic origin solely on the basis of their national origin, often with great cruelty, in what was without doubt a crime against humanity.

Ahí podemos constatar que la gran crueldad, la denegación flagrante de la justicia y las constantes oleadas de violencia están presentes, y que son un reflejo del grave deterioro de la situación humanitaria y de la seguridad.
There we see the great cruelty, flagrant denial of justice and recurrent waves of violence that are reflected in the serious deterioration of the humanitarian and security situation.

Como ya mencionó en sus informes precedentes, las mujeres han sido objeto de gran crueldad durante las violaciones.
As mentioned in her previous reports, women have been subjected to great cruelty during rapes.

Ya que se llevó a cabo con gran crueldad, sin tener en cuenta el dolor del animal... y hay también una valiosa, ley de protección animal... se reclama responsabilidad por grave caza furtiva y manipulación de objetos robados.
Since it was done with great cruelty, without regard to the animal's pain... - and it is also a valuable, law protected animal it is claimed responsibility for serious poaching and handling of stolen goods.

Estás ejerciendo una gran crueldad sobre mí y te suplico que dejes de hacerlo.
You're visiting a great cruelty upon me and I'm begging you to stop.

Cada ser humano es capaz de cometer actos de una gran crueldad.
Every human being is capable of committing acts of great cruelty.

De pequeño Smerdiákov daba muestras de gran crueldad.
As a child Smerdyakov showed great cruelty.

Shan lanzó una mirada a Ifemelu y sonrió, y en esa sonrisa se adivinó la posibilidad de una gran crueldad.
Shan glanced at Ifemelu and smiled and in that smile was the possibility of great cruelty.

Además de desplegar una gran crueldad, Vlad Drácula poseía gran valor.
In addition to displaying great cruelty, Vlad Dracula possessed great valor.

El rey de Tebas de aquella época, Lico, y su esposa Dirce, trataron a Antíope con gran crueldad, hasta que ella decidió huir.
The man then ruling Thebes, Lycus, and his wife Dirce, treated Antiope with great cruelty until she determined to hide herself from them.

Es un pecado mortal, y una gran crueldad, y si bien técnicamente la religión de uno puede permitir el último resultado, no puedo perdonarme a mí mismo.
It is a mortal sin, he thought, a grave and deadly sin and a great cruelty, and while technically one’s religion may permit the ultimate result, I cannot pardon myself.

—Majestad, señores y señoras: Tengo el privilegio y el gusto de dar esta noche la bienvenida con los brazos abiertos, como muestra de amor fraternal, a la señora Mildred Porch y a la señorita Tin, dos damas famosas en todo el célebre país de Europa por su gran crueldad para los animales.
Your Majesty, Lords and Ladies. It is my privilege and delight this evening to welcome with open arms of brotherly love to our city Dame Mildred Porch and Miss Tin, two ladies renowned throughout the famous country of Europe for their great cruelty to animals.