Translation for "gran conquistador" to english

Gran conquistador

• great conqueror

Translation examples

great conqueror

Al oeste de la ciudad se encuentra el palacio de Hassan ibn Numan al-Azdi al-Ghassani, el gran conquistador del África septentrional, que luchó y fue derrotado por el apóstata Kahina.
To the west of the city lies the palace of Hassan ibn Numan al-Azdi al-Ghassani, the great conqueror of North Africa who fought and was defeated by the apostate Kahina.

Hubo un gran conquistador, Alejandro de Macedonia.
There was a great conqueror, Alexander of Macedonia.

¿De veras crees que es el gran conquistador"?
You really think he is a great conqueror?

Espera la llegada del gran conquistador"..
"Expect arrival of great conqueror. "

Arjuna, el gran conquistador dando clases de baile.
And Arjuna, the great conqueror, teaching dance to the king's daughter! I'm ashamed!

Todo gran conquistador de la Historia ha sufrido contratiempos.
Every great conqueror in history has suffered setbacks.

Llegó Kamehameha, el gran conquistador, sobresaliendo entre ellos.
Kamehameha came, the great conqueror, towering above them all.

¡Qué afortunado sería aquel gran conquistador que encontrara en su camino tantos dientes de dragón para sembrar!
How fortunate would it be for a great conqueror, if he could get a bushel of the dragon's teeth to sow!

Salah al-Din es vitoreado como gran conquistador, pero decide no tomar Tiro, en contra del consejo de Imad al-Din
Salah al-Din is hailed as the great Conqueror, but he decides not to take Tyre, despite Imad al-Din’s advice to the contrary

Es esa vieja historia que se cuenta tanto a niños como a mayores sobre gran conquistador Alejandro, al que cuando le regalaron el nudo gordiano, lo cortó con la espada.
It is that old tale told to children and grown men alike of how the great conqueror Alexander, presented with the Gordian knot, cut through it with his sword.

Yo no era ningún experto en monarcas, pero desde hacía mucho tiempo, desde que había leído El Libro de Alejandro, consideraba a este gran conquistador como mi soberano ideal.
I was no expert on monarchs, but I had long ago, from my reading in The Book of Alexander, taken that great conqueror as my ideal of what a sovereign should be.

Tras el altar, era el Cristo resucitado, cuyas heridas no eran reliquias de dolor y tristeza mortales, sino ornamentos de un gran conquistador que se erguía victorioso sobre el mal y la muerte.
Behind the altar he was the risen Christ, his wounds not relics of mortal pain and sorrow but the ornaments of a great conqueror rising victorious over evil and death.

Barrejo, en sus tiempos, pese a sus larguísimas piernas, por su condición de militar, era un gran conquistador de mujeres, así que no desconfiaba en llevar a buen puerto sus propósitos.
DON BARREJO in his day, despite his very long legs, he was was, in his capacity as an armigerian, a great conqueror of women, so not he was utterly desperate to carry out his designs.

Al fondo, en un colgador, estaba la armadura del gran conquistador: una coraza de piezas de hierro, un yelmo de forma cónica, un escudo redondo y una espada también de hierro con la empuñadura de marfil, único ornamento de valor en toda la panoplia.
At the bottom, hanging on a hook, was the great conqueror’s armour – a breastplate of iron scales, a cone-shaped helmet, a round shield and a pure iron sword with an ivory hilt, the only precious material in the entire panoply.