Translation for "gran concierto" to english

Gran concierto

• great concert
• big concert

Translation examples

great concert

Por lo tanto, África y todas las demás regiones del mundo deberían estar representadas de manera adecuada dentro de la Organización de forma que se consagre con mayor eficacia el principio de la igualdad de los Estados en este gran concierto de naciones.
Thus, Africa and all other regions of the world should be appropriately represented within the Organization in order to more effectively embody the principle of equality of States within this great concert of nations.

Fíjense que el domingo pasado hubo en La Habana -- y voy a guardar los libritos; los guardé, y voy a terminar -- , en la Plaza de la Revolución, un gran concierto, el Concierto por la Paz, y ahí fueron desde Miguel Bosé, Juanes, Olga Tañón, cantores cubanos, y estaba allí Silvio Rodríguez, el gran Silvio.
Last Sunday in Havana -- and I will put my little books away and I will wind up now -- on the Plaza de la Revolución there was a great concert, the "Concert for Peace", with Miguel Bosé, Juanes, Olga Tañó and Cuban singers.

Eh, gran concierto esta noche.
Hey, great concert tonight.

Ha sido un gran concierto.
It was a great concert.

Felicitaciones por un gran concierto.
Congratulations on a great concert.

Tendremos un gran concierto, un evento histórico.
We will have a great concert, an historic event.

Parece que fue un gran concierto, Morticia.
Seems it was a great concert, Morticia.

Ese fue un gran concierto.
That was a great concert.

No, gracias pero de todos modos ten un gran concierto.
No, thank you... but have a great concert anyways.

Mejor que sea un gran concierto.
This better be one great concert.

Será un gran, gran concierto.
It'd be a great, great concert.

Rió en un susurro ante aquel gran concierto de gestos y movimientos.
He laughed under his breath at the great concert of gesture and movement.

big concert

Ella ha decidido dar un gran concierto.
She's decided to give a big concert.

Un gran concierto del violinista Joe Bonaparte.
This is big concert by Joe Bonaparte, violin.

Bien, ¿había un gran concierto?
Ben, there was a big concert?

Ya, ¿y el gran concierto de Korn?
Yeah, and how about KoRn playing the big concert tomorrow?

Tengo un gran concierto esta noche, pero... tú...
I got to go. I have a big Concert tonight, but...

Si hacen un gran concierto, pueden ganar mucho dinero.
If they do a big concert, they could raise a lot of money.

¡Tú primer gran concierto!
Your first big concert!

Nos espera un gran concierto.
Listen to me, buddy. We have a big concert coming up.

¡Pero podríamos organizar un gran concierto aquí!
a big concert here!

Pero ella nunca cantó (no en el Gran Concierto, al menos).
She never did sing, though. Not in the Big Concert, at least.

No iría a Melbourne hasta después del gran concierto.
She wouldn’t have to go to Melbourne until after the big concert.

—El jueves por la noche hay aquí un gran concierto —informa el vigilante—.
“Big concert here Thursday night,” the guard says.

Fue el final de todo: ya nadie podía o quería ensayar el Gran Concierto.
That was the end of everything: no one wanted to rehearse for the Big Concert anymore, no one could.

—Lo digo porque esta noche se celebra allí un gran concierto. Va a ir mi sobrina.
“Because there’s a big concert there tonight. My niece is going.

Finalmente, algo se gestaba en esa casa, algo que trascendía incluso al Gran Concierto o que podía acompañarlo.
Finally, something was brewing at home, something that promised to be even bigger than the Big Concert.

En Bridgend todos parecían saber tocar un instrumento, siempre había estuches, cables y cajas que alguien estaba instalando, siempre se estaba preparando el Gran Concierto.
Everyone at Bridgend seemed to know how to play an instrument; there were always cases and cables being installed, preparations being made for the Big Concert.

Había tenido la idea de pronto, mirando la tienda; ese mismo azar hizo que se detuviera delante de un cartel amarillo que anunciaba para aquella noche un gran concierto en el conservatorio.
It was just an idea that had occurred to him as he looked at the shop, and a similar chance made him halt before a yellow poster announcing a big concert at the Conservatoire that evening.

Pero Rosamund pudo acompañarnos un par de veces al campamento y en las dos ocasiones fue como un gran concierto para Mary y para mí. Richard estaba eufórico y todos la admiraron mucho, aunque resultaba evidente que la moda se alejaba de su estilo.
But Rosamund was able to come down to the camp with us twice, and each time it was like a big concert for Mary and me, Richard was so happy, and everybody admired her so much, though it was already obvious that fashion was turning away from her type.

Eso está bien para Smithfield y los que creyeron que detrás de todo eso (de esa maravilla de la sensación común) podía haber algo más, una inminencia que nunca se definía, una ola que se preparaba para arrasar con todo, incluso con el Gran Concierto, el Gran Viaje o la Gran Fiesta. Lo que fuera.
That’s all fine for Smithfield and the rest of them, who believed there was something more behind all that wonder of shared experience, something that was always about to happen but never fully took shape, a wave that was going to wash everything away, even the Big Concert, the Big Trip, and the Big Party.