Translation examples
Nos sentamos en un gran círculo.
We sit in a big circle.
Hicimos un gran círculo.
We've gone in one big circle.
¡Formen un gran círculo!
Get in a big circle! Go! Move it!
Está conduciendo en un gran círculo.
He's driving in a a big circle.
Es un gran círculo de dicha.
It's just a great big circle of bliss.
Todo lleva hasta este gran circulo aqui.
Everything leads to this big circle here.
Esto es un gran círculo...
This one is a big circle of...
Tu sabes, solo un gran circulo.
You know, just a big circle.
Es todo un gran círculo, sabe.
It's all one big circle, you know.
Un gran círculo fuera, uno pequeño dentro, y...
Big circle outside, small one inside, then...
Una especie de gran círculo.
“Kind of a big circle.”
S: Todo es un gran círculo, cariño.
S: It’s all a big circle, sweetheart.
La «i» de Faithful tenía un gran círculo encima.
The I in Faithful was dotted with a big circle.
¡El Gran Círculo habría hecho el negocio del siglo!
Big Circle would have made a killing!
Los bailarines actuaban en el centro de nuestro gran círculo.
Dancers performed in the center of our big circle.
Iba dando vueltas, formando un gran círculo.
I was going around and around in a big circle.
Finalmente, el gran círculo del centro del pecho se abrió.
Finally, the big circle in the middle of his chest opened.
El Gran Círculo es una tríada relativamente nueva —le explicó—.
“The Big Circle is a relatively new triad,” she explained.
—Guan-shi es lo que da al Gran Círculo su poder.
“Guan-shi is what gives Big Circle its power,”
-El gran círculo de la vida.
The great circle of life.
- Lo llamamos el Gran Círculo.
- We call it the Great Circle.
Es el gran círculo de Alan.
It's the great circle of Alan.
El gran círculo de la vida, muerte y renacimiento.
The great circle of life, death and rebirth.
Mi creencia en el gran círculo de la vida, Tom.
My belief in the great circle of life, Tom.
Hoy me aceptaron en el gran círculo.
I was accepted into the great circle today.
¿Activar el gran círculo desde aquí?
Activate the great circle from this side?
Debes ocupar tu lugar en el gran círculo de... cosas.
You must take your place in the great circle of... stuff.
El gran círculo del dolor se aproxima.
The great circle of pain rolls on.
Han sido enviados a través del gran círculo.
You have been sent through the great circle.
—¿Una ruta de gran círculo?
“A great circle route?”
¡Un Gran Círculo en el agua!
A Great Circle in the water!
Un gran círculo se había cerrado.
A great circle was completed.
—El gran círculo ha cambiado.
The Great Circle has shifted.
No se trataba de una ruta del Gran Círculo.
Not a Great Circle route.
Hay un Gran Círculo, tan enorme que lo alberga todo, porque es el universo, y todo lo que vive dentro del Gran Círculo está emparentado.
There is a Great Circle; it is so huge it holds everything, for it is the universe, and all that live inside the Great Circle are relatives.
—Se sentaron en un gran círculo sobre la colina más alta y...
“They sat in a great circle on the highest hill,”
Siguieron una tangente a su gran círculo de revolución.
They went out on a tangent to its great circle of revolution.